Psaumes 62

1 Pour Idithun, psaume de David. Est-ce que mon âme ne sera pas soumise à Dieu? car c’est de lui-même que vient mon salut.

NGEN i moleileilar ren Kot, me kotin sauasa ia.

2 Car lui-même est mon Dieu et mon sauveur, mon soutien, je ne serai plus ébranlé.

Pwe i eta ai paip, o sauas pa i, o pere pa i, pwe i en sota luetala kokolata.

3 Jusques à quand fondrez-vous sur un homme? chercherez- vous tous ensemble a le détruire, comme vous feriez à une muraille qui penche, et à un mur sec qui s’écroule?

Arai da komail kin masamasan ol ta men, pwen kamela, me rasong did pangpangla o kel me pual pasanger?

4 Car ils ont songé à me dépouiller de ma dignité: j’ai couru dans ma soif. De leur bouche ils me bénissaient, et de leur cœur ils me maudissaient.

Re kin madamadaua duen ar pan kak kapupedi i, re kadek likam, re kin lokaia kaselel, a nan mongiong arail re kin lalaue. (Sela)

5 Cependant, sois soumise à Dieu, ô mon âme, puisque de lui vient ma patience.

Ngen i, kaporoporeki Kot, pwe i kapore pa i.

6 Parce que lui-même est mon Dieu et mon sauveur: mon aide, je n’émigrerai pas.

I eta ai paip o sauas pa i, o pere pa i, pwe i ender pupedi.

7 En Dieu est mon salut et ma gloire: il est le Dieu de mon secours, et mon espérance est en Dieu.

Ai maur mi ren Kot, o ai lingan, o ai paip, o ai kel; i kaporoporeki Kot.

8 Espérez en lui, vous tous qui composez l’assemblée de son peuple; répandez devant lui vos cœurs: Dieu est notre aide pour l’éternité.

Komail aramas akan karos kaporoporeki i ansau karos; kasansale ong i mongiong omail, Kot kapore patail. (Sela)

9 Mais les fils des hommes sont vains; les fils des hommes sont faux dans leurs balances; afin de tromper ensemble par vanité.

A aramas akan sota meakot, o me lapalap akan pil kin sapungala. Ni men tenok re kin kokoda, menda ma irail me toto.

10 Gardez-vous bien d’espérer dans l’iniquité, et gardez-vous bien de désirer des rapines: si les richesses vous affluent, gardez-vous bien d’y attacher votre cœur.

Komail der keleki omail dipisou sapung o der kaporoporeki me komail kuliadar. Ma komail pan kapwapwala, komail der kasampwaleki!

11 Dieu a parlé une fois, j’ai entendu ces deux choses: que la puissance est à Dieu,

Kot kotikidar masan eu, me i ronger akai ansau, iet: Kot eta me manaman.

12 Et à vous, Seigneur, la miséricorde: que vous rendrez à chacun selon ses œuvres.

Komui Maing me kalangan o komui kin pwain ong amen amen duen a wiawia kan.