Psaumes 16
1 Inscription de titre par David lui-même.
Dávid miktámja. Tarts meg engem Istenem, mert benned bízom.
2 J’ai dit au Seigneur: Vous êtes mon Dieu, vous n’avez pas besoin de mes biens.
Ezt mondom az Úrnak: Én Uram vagy te; feletted való jóm nincsen.
3 Aux saints qui sont sur la terre, il a manifesté d’une manière admirable mes volontés pour eux.
A szentekben, a kik e földön vannak és a felségesekben, bennök van minden gyönyörűségem.
4 Leurs infirmités se sont multipliées, ensuite, ils ont accéléré leur course.
Megsokasodnak fájdalmaik, a kik más isten után sietnek; nem áldozom meg véres italáldozatjokat és nem veszem nevöket ajkaimra.
5 Le Seigneur est la part de mon héritage et de mon calice; c’est vous qui me rendrez mon héritage.
Az Úr az én osztályos részem és poharam; te támogatod az én sorsomat.
6 Un lot m’est échu dans des lieux excellents; car mon héritage est excellent pour moi.
Az én részem kies helyre esett, nyilván szép örökség jutott nékem.
7 Je bénirai le Seigneur de ce qu’il m’a donné l’intelligence, et de ce que jusque dans la nuit même mes reins m’ont repris.
Áldom az Urat, a ki tanácsot adott nékem; még éjjel is oktatnak engem az én veséim.
8 Je voyais toujours le Seigneur en ma présence, parce qu’il est à ma droite, afin que je ne sois pas ébranlé.
Az Úrra néztem szüntelen; mert jobb kezem felől van, meg nem rendülök.
9 C’est pourquoi mon cœur s’est réjoui et ma langue a tressailli, et même ma chair reposera dans l’espérance.
Azért örül az én szívem és örvendez az én lelkem; testem is biztosságban lakozik.
10 Car vous ne laisserez point mon âme dans l’enfer, et vous ne permettrez point que votre saint voie la corruption. (Sheol h7585)
Mert nem hagyod lelkemet a Seolban; nem engeded, hogy a te szented rothadást lásson. (Sheol h7585)
11 Vous m’avez fait connaître les voies de la vie, vous me remplirez de joie par votre visage; des délices sont à votre droite pour toujours.
Te tanítasz engem az élet ösvényére, teljes öröm van tenálad; a te jobbodon gyönyörűségek vannak örökké.
