Psaumes 54

1 Au maître chantre. Avec instruments à cordes. Hymne de David, lorsque les Siphéens vinrent, et dirent à Saül: Voici, David est caché parmi nous. Dieu, sois par ton nom mon sauveur, et par ta puissance, mon défenseur!

Dem Vorsänger, mit Saitenspiel. Ein Maskil von David, als die Siphiter kamen und zu Saul sprachen: Hält David sich nicht bei uns verborgen? Gott, durch deinen Namen rette mich, und schaffe mir Recht durch deine Macht!

2 O Dieu, écoute ma prière, prête l'oreille aux paroles de ma bouche!

Gott, höre mein Gebet, nimm du Ohren die Reden meines Mundes!

3 Car des étrangers s'élèvent contre moi, et des furieux attentent à ma vie; ils ne mettent point Dieu en vue de leurs regards. (Pause)

Denn Fremde sind wider mich aufgestanden, und Gewalttätige trachten nach meinem Leben; sie haben Gott nicht vor sich gestellt. (Sela)

4 Voici, Dieu m'est secourable, le Seigneur est le soutien de ma vie:

Siehe, Gott ist mein Helfer; der Herr ist unter denen, die meine Seele stützen.

5 Il fera retomber sur mes ennemis leur méchanceté. Selon ta fidélité anéantis-les!

Er wird das Böse zurückerstatten meinen Feinden; nach deiner Wahrheit vertilge sie!

6 D'un cœur empressé je te ferai des sacrifices, je célébrerai ton nom, Éternel, car il est bon,

Opfern will ich dir mit Freiwilligkeit; deinen Namen will ich preisen, Jehova, denn er ist gut.

7 car il m'a délivré de toute adversité, et mes ennemis réjouissent mes regards.

Denn aus aller Bedrängnis hat er mich errettet; und mein Auge hat seine Lust gesehen an meinen Feinden.