Psaumes 93

1 L'Eternel règne, il est revêtu de magnificence, l'Eternel est revêtu de force, il s'en est ceint; aussi la terre habitable est affermie, tellement qu'elle ne sera point ébranlée.

O SENHOR reina. Ele está vestido de majestade; o SENHOR está vestido de poder, [com o qual] se envolveu. O mundo está firmado, não se abalará.

2 Ton trône a été établi dès lors, tu es de toute éternité.

Teu trono está firme desde o passado; tu [és] desde a eternidade.

3 Les fleuves ont élevé, ô Eternel! les fleuves ont augmenté leur bruit, les fleuves ont élevé leurs flots;

SENHOR, os rios levantam; os rios levantam seus ruídos; os rios levantam suas ondas.

4 L'Eternel, qui est dans les lieux élevés, est plus puissant que le bruit des grosses eaux, et que les fortes vagues de la mer.

[Porém] o SENHOR nas alturas é mais forte que os ruídos de muitas águas, [mais que] as fortes ondas do mar.

5 Tes témoignages sont fort certains; Eternel! la sainteté a orné ta maison pour une longue durée.

Muito fiéis são teus testemunhos; a santidade embeleza tua casa, SENHOR, para sempre.