Psaumes 48
1 Cantique de Psaume, des enfants de Coré. L'Eternel est grand, et fort louable en la ville de notre Dieu, en la montagne de sa Sainteté.
Velik je Gospod i slavan veoma u gradu Boga našega, na svetoj gori svojoj.
2 Le plus beau de la contrée, la joie de toute la terre, c'est la montagne de Sion au fond de l'Aquilon; c'est la ville du grand Roi.
Prekrasna je visina, utjeha svoj zemlji gora Sion, na sjevernoj strani njezinoj grad cara velikoga.
3 Dieu est connu en ses palais pour une haute retraite.
Bog u dvorima njegovijem zna se da je braniè.
4 Car voici, les Rois s'étaient donné assignation, ils avaient passé outre tous ensemble.
Jer, gle, carevi se zemaljski sabraše, ali proðoše svi.
5 L'ont-ils vue? ils en ont été aussitôt étonnés; ils ont été tout troublés, ils s'en sont fuis à l'étourdie.
Vidješe i zaèudiše se, prepadoše se i pobjegoše.
6 Là le tremblement les a saisis, [et] une douleur comme de celle qui enfante.
Trepet obuze ih ondje, muèiše se kao porodilja.
7 [Ils ont été chassés comme] par le vent d'Orient [qui] brise les navires de Tarsis.
Vjetrom istoènim razbio si korablje Tarsiske.
8 Comme nous l'avions entendu, ainsi l'avons-nous vu dans la ville de l'Eternel des armées, dans la ville de notre Dieu, laquelle Dieu maintiendra à toujours; (Sélah)
Što slušamo to i vidimo u gradu Gospoda nad vojskama, u gradu Boga našega. Bog ga utvrdi dovijeka.
9 Ô Dieu! nous avons entendu ta gratuité au milieu de ton Temple.
Kazujemo, Bože, milost tvoju usred crkve tvoje.
10 Ô Dieu! tel qu'est ton Nom, telle [est] ta louange jusqu'aux bouts de la terre; ta droite est pleine de justice.
Kao što je ime tvoje, Bože, tako je i hvala tvoja na krajevima zemaljskim; pravde je puna desnica tvoja.
11 La montagne de Sion se réjouira, et les filles de Juda auront de la joie, à cause de tes jugements.
Nek se veseli gora Sion, nek se raduju kæeri Judejske sudova radi tvojijeh.
12 Environnez Sion, et l'entourez, [et] comptez ses tours.
Poðite oko Siona i obiðite ga, izbrojte kule njegove;
13 Prenez bien garde à son avant-mur, et considérez ses palais; afin que vous le racontiez à la génération à venir.
Pogledajte bedeme njegove, razmotrite dvorove njegove, da pripovijedate mlaðim naraštajima.
14 Car c'est le Dieu qui est notre Dieu à toujours et à perpétuité; il nous accompagnera jusques à la mort.
Jer je ovaj Bog naš Bog uvijek i dovijeka, on æe biti voð naš dovijeka.
