Galates 6
1 Mes frères, lorsqu'un homme est surpris en quelque faute, vous qui êtes spirituels, redressez un tel homme avec un esprit de douceur; et toi, prends garde à toi-même, de peur que tu ne sois aussi tenté.
我的朋友们，如果有人被罪引入歧途，拥有灵的你们应该以温柔的精神将它们引导回来。小心不要被诱惑。
2 Portez les charges les uns des autres, et accomplissez ainsi la Loi de Christ.
承担彼此的重负，这样你们就完成了基督的律法。
3 Car si quelqu'un s'estime être quelque chose, quoiqu'il ne soit rien, il se séduit lui-même.
有人认为自己非常重要——其实他们什么都不是——只是在自欺欺人。
4 Or que chacun examine ses actions, et alors il aura de quoi se glorifier en lui-même seulement, et non dans les autres.
仔细检查您的行为。然后你就能对自己感到满意，无需和别人比较。
5 Car chacun portera son propre fardeau.
我们必须对自己负责。
6 Que celui qui est enseigné dans la parole, fasse participant de tous ses biens celui qui l'enseigne.
受过圣经教导之人应该善待他们的老师，与老师分享一切良善。
7 Ne vous abusez point, Dieu ne peut être moqué; car ce que l'homme aura semé, il le moissonnera aussi.
不要被愚弄，我们不能蔑视上帝，种瓜得瓜，种豆得豆。
8 C'est pourquoi celui qui sème à sa chair, moissonnera aussi de la chair la corruption; mais celui qui sème à l'Esprit, moissonnera de l'Esprit la vie éternelle. (aiōnios g166)
如果你通过有罪的人性播种，就会那种人性中收获自我毁灭。但如果你根据灵撒种，就会从灵获得永生。 (aiōnios g166)
9 Or ne nous relâchons point en faisant le bien; car nous moissonnerons en la propre saison, si nous ne devenons point lâches.
要永不厌倦、永不放弃地行善，最终会获得收获。
10 C'est pourquoi pendant que nous en avons le temps, faisons du bien à tous; mais principalement aux domestiques de la foi.
因此，趁我们还有时间，让我们对所有人行善——尤其是对那些同属信仰大家庭的人。
11 Vous voyez quelle grande Lettre je vous ai écrite de ma propre main.
注意这些字母有多大，现在我是用自己的手写成！
12 Tous ceux qui cherchent à se rendre agréables dans ce qui regarde la chair, sont ceux qui vous contraignent d'être circoncis; afin seulement qu'ils ne souffrent point de persécution pour la croix de Christ.
那些只想给人留下好印象的人，它们强迫你们受割礼，这样他们就不会因为基督的十字架而受到迫害。
13 Car ceux-là même qui sont circoncis ne gardent point la Loi; mais ils veulent que vous soyez circoncis, afin de se glorifier en votre chair.
即使那些受割礼的人也不会遵守律法，但却希望你们能受割礼，以便他们可以夸赞你们，将你视为他们的追随者。
14 Mais pour moi, à Dieu ne plaise que je me glorifie sinon en la croix de notre Seigneur Jésus-Christ, par lequel le monde m'est crucifié, et moi au monde!
希望我除了在我们主耶稣基督的十字架上以外，永不夸口。通过这个十字架，世界对我而言被钉死在十字架上，对世界而言，我已经被钉死在十字架上。
15 Car en Jésus-Christ ni la Circoncision, ni le prépuce n'ont aucune efficace, mais la nouvelle créature.
割礼与否并不重要——重要的是我们已被全新创造！
16 Et à l'égard de tous ceux qui marcheront selon cette règle, que la paix et la miséricorde soient sur eux, et sur l'Israël de Dieu.
愿所有遵守此原则之人以及上帝的以色列人，获得平安和怜悯！
17 Au reste, que personne ne me donne du chagrin; car je porte en mon corps les flétrissures du Seigneur Jésus.
请不要再有人来打扰我了，因为我身上有耶稣的伤疤。
18 Mes frères, que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec votre esprit; Amen!
我的兄弟姐妹们，愿我们主耶稣基督的恩典与你们的灵同在。阿门。
