Psaumes 82

1 Psaume d’Asaph. Dieu se tient dans l’assemblée de Dieu; Il juge au milieu des dieux.

Nzembo ya Azafi. Nzambe atelemi kati na lisanga na Ye, azali kokata makambo kati na banzambe.

2 Jusques à quand jugerez-vous avec iniquité, Et aurez-vous égard à la personne des méchants? (Pause)

Kino tango nini bokokata makambo na bosembo te mpe bokokotela bato mabe?

3 Rendez justice au faible et à l’orphelin, Faites droit au malheureux et au pauvre,

Bolongisa moto oyo azangi makasi mpe mwana etike, bokata likambo ya moto ya mawa mpe ya mobola;

4 Sauvez le misérable et l’indigent, Délivrez-les de la main des méchants.

bopesa bonsomi na moto oyo azangi makasi mpe na mobola, bokangola bango wuta na maboko ya bato mabe.

5 Ils n’ont ni savoir ni intelligence, Ils marchent dans les ténèbres; Tous les fondements de la terre sont ébranlés.

Bazangi boyebi mpe bososoli, bazali koyengayenga kati na molili; miboko nyonso ya mokili ezali koningana.

6 J’avais dit: Vous êtes des dieux, Vous êtes tous des fils du Très-Haut.

Nalobaki: « Bozali banzambe, bozali bino nyonso bana ya Ye-Oyo-Aleki-Likolo! »

7 Cependant vous mourrez comme des hommes, Vous tomberez comme un prince quelconque.

Nzokande, bokufaka lokola bato nyonso mpe bokweyaka lokola bakambi.

8 Lève-toi, ô Dieu, juge la terre! Car toutes les nations t’appartiennent.

Nzambe, telema, sambisa mokili; pamba te bikolo nyonso ezali libula na Yo.