< Psaumes 106:5 >

5 Afin que je voie le bonheur de tes élus, Que je me réjouisse de la joie de ton peuple, Et que je me glorifie avec ton héritage!
Allow me to see it when your people become prosperous again and when [all the people of] your nation, [Israel], are happy; allow me to be happy with them! I want to praise you along with [all] those [others] who belong to you.
to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/רְא֤וֹת\׀
Transliteration:
li
Context:
Next word

look
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
לִ/רְא֤וֹת\׀
Transliteration:
r.'ot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
לִ/רְא֤וֹת\׀
Context:
Punctuation

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/ט֘וֹבַ֤ת
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] good thing[s] of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
טוֹבָה
Hebrew:
בְּ/ט֘וֹבַ֤ת
Transliteration:
To.Vat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

chosen ones
Strongs:
Lexicon:
בָּחִיר
Hebrew:
בְּחִירֶ֗י/ךָ
Transliteration:
be.chi.Rei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
בְּחִירֶ֗י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ֭/שְׂמֹחַ
Transliteration:
Li
Context:
Next word

rejoice
Strongs:
Lexicon:
שָׂמַח
Hebrew:
לִ֭/שְׂמֹחַ
Transliteration:
s.mo.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/שִׂמְחַ֣ת
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] joy of
Strongs:
Lexicon:
שִׂמְחָה
Hebrew:
בְּ/שִׂמְחַ֣ת
Transliteration:
sim.Chat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

nation
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
גּוֹיֶ֑/ךָ
Transliteration:
go.Ye.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
גּוֹיֶ֑/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ֝/הִתְהַלֵּ֗ל
Transliteration:
le.
Context:
Next word

boast
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הָלַל
Hebrew:
לְ֝/הִתְהַלֵּ֗ל
Transliteration:
hit.ha.Lel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עִם\־
Context:
Link previous-next word

inheritance
Strongs:
Lexicon:
נַחֲלָה
Hebrew:
נַחֲלָתֶֽ/ךָ\׃
Transliteration:
na.cha.la.Te.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
נַחֲלָתֶֽ/ךָ\׃
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
נַחֲלָתֶֽ/ךָ\׃
Context:
Punctuation

< Psaumes 106:5 >