< Proverbes 24:12 >

12 Si tu dis: Ah! Nous ne savions pas!… Celui qui pèse les cœurs ne le voit-il pas? Celui qui veille sur ton âme ne le connaît-il pas? Et ne rendra-t-il pas à chacun selon ses œuvres?
Yoo ati, “Nu waan kana homaa hin beekne” jette, inni yaada namaa madaalu sun hin hubatuu? Kan lubbuu kee eegu sun waan kana hin beekuu? Inni nama hundaaf akkuma hojii isaatti gatii hin kennuu?
if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

you will say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
תֹאמַ֗ר
Transliteration:
to.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

here!
Strongs:
Lexicon:
הֵן
Hebrew:
הֵן֮
Transliteration:
hen
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹא\־
Context:
Link previous-next word

we knew
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
יָדַ֪עְנ֫וּ
Transliteration:
ya.Da'.Nu
Context:
Next word (Hebrew root)

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
זֶ֥ה
Transliteration:
zeh
Context:
Next word (Hebrew root)

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲֽ/לֹא\־
Transliteration:
ha
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
הֲֽ/לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
הֲֽ/לֹא\־
Context:
Link previous-next word

[one who] weighs
Strongs:
Lexicon:
תָּכַן
Hebrew:
תֹ֘כֵ֤ן
Transliteration:
to.Khen
Context:
Next word (Hebrew root)

hearts
Strongs:
Lexicon:
לִבָּה
Hebrew:
לִבּ֨וֹת\׀
Transliteration:
li.Bot
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
לִבּ֨וֹת\׀
Context:
Punctuation

he
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הֽוּא\־
Transliteration:
hu'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
הֽוּא\־
Context:
Link previous-next word

does he perceive
Strongs:
Lexicon:
בִּין
Hebrew:
יָבִ֗ין
Transliteration:
ya.Vin
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נֹצֵ֣ר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[one who] guards
Strongs:
Lexicon:
נָצַר
Hebrew:
וְ/נֹצֵ֣ר
Transliteration:
no.Tzer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

life
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
נַ֭פְשְׁ/ךָ
Transliteration:
Naf.she.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
נַ֭פְשְׁ/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

he
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
ה֣וּא
Transliteration:
hu'
Context:
Next word (Hebrew root)

does he know?
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
יֵדָ֑ע
Transliteration:
ye.Da'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הֵשִׁ֖יב
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

will he repay?
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
וְ/הֵשִׁ֖יב
Transliteration:
he.Shiv
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אָדָ֣ם
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a person
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָדָם
Hebrew:
לְ/אָדָ֣ם
Transliteration:
'a.Dam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

according to
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/פָעֳלֽ/וֹ\׃
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

work
Strongs:
Lexicon:
פֹּ֫עַל
Hebrew:
כְּ/פָעֳלֽ/וֹ\׃
Transliteration:
fo.'o.L
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
כְּ/פָעֳלֽ/וֹ\׃
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
כְּ/פָעֳלֽ/וֹ\׃
Context:
Punctuation

< Proverbes 24:12 >