Psaumes 54

1 Jusqu'à la Fin, parmi les hymnes, instruction de David, Quand ceux de Ziph entrèrent, et dirent à Saül: N'as-tu pas vu où David est caché parmi nous? Dieu, sauve-moi par ton nom, et juge-moi par ta puissance!

Til Sangmesteren; med Strengeleg; en Undervisning af David,

2 Dieu, écoute ma prière; sois attentif aux paroles de ma bouche!

der Sifiterne kom og sagde til Saul: Har David ikke skjult sig hos os?

3 Car des étrangers se sont élevés contre moi, et des hommes puissants en veulent à ma vie; ils n'ont point eu le Seigneur devant les yeux. (Pause)

Frels mig, Gud! ved dit Navn og beskik mig Ret ved din Magt.

4 Et voilà que Dieu me vient en aide, et le Seigneur est le sauveur de mon âme.

Gud! hør min Bøn, vend Øren til min Munds Tale.

5 Il fera retomber le mal sur ses ennemis; détruis-les dans ta vérité.

Thi fremmede staa op imod mig, og Voldsmænd søge efter mit Liv; de have ikke Gud for Øje. (Sela)

6 Je te ferai un sacrifice volontaire; je rendrai grâces à ton nom, Seigneur parce que cela est bien.

Se, Gud hjælper mig; Herren er iblandt dem, som opholde min Sjæl.

7 Car c'est toi qui m'as délivré de toutes mes tribulations, et mon œil a regardé de haut tous mes ennemis.

Han skal betale mine Fjender det onde; udryd dem ifølge din Sandhed! Jeg vil ofre dig frivilligt Offer; jeg vil takke dit Navn, Herre! thi det er godt. Thi han friede mig af al Nød, og mit Øje saa sin Lyst paa mine Fjender.