Psaumes 29
1 Un psaume de David, à l'occasion de l'assemblée solennelle du Tabernacle. Apportez au Seigneur, enfants de Dieu, apportez au Seigneur les petits des béliers.
You angels in heaven, praise Yahweh! Praise him because he is very glorious and powerful.
2 Rendez au Seigneur gloire et honneur; glorifiez le nom du Seigneur; adorez le Seigneur en son saint parvis.
Proclaim that (he/his name) is glorious; bow down before Yahweh in his holy [temple].
3 La voix du Seigneur est sur les eaux; le Dieu de gloire a tonné; le Seigneur est sur les grandes eaux.
Yahweh’s voice is heard above the oceans; Yahweh, the glorious God, thunders. His voice thunders over the huge oceans [DOU].
4 La voix du Seigneur est puissante; la voix du Seigneur est pleine de magnificence.
His voice is powerful and majestic.
5 La voix du Seigneur brise les cèdres; le Seigneur va broyer les cèdres du Liban.
The sound of Yahweh’s voice breaks great cedar trees, the cedars that grow in Lebanon.
6 Il les brisera comme un jeune taureau du Liban, comme le faon chéri de la licorne.
He causes [the mountains in] Lebanon to jump like calves jump, and causes Hermon [Mountain] to jump like a young bull jumps.
7 C'est la voix du Seigneur qui divise la flamme et le feu.
Yahweh’s voice causes lightning to flash.
8 C'est la voix du Seigneur qui fait trembler le désert; le Seigneur ébranlera le désert de Cadès.
His voice causes the desert to shake; he shakes Kadesh Desert [in the southern part of Judah].
9 C'est la voix du Seigneur qui a préparé la naissance des cerfs; elle découvrira les forêts, et dans le temple du Seigneur chacun dira sa gloire.
Yahweh’s voice shakes the huge oak trees and strips the leaves from the trees while the people in the temple shout, “Praise [God]!”
10 Le Seigneur répandra sur la terre un déluge; le Seigneur est roi, et il siégera éternellement.
Yahweh ruled over the flood [that covered the earth]; he is our King who will rule forever.
11 Le Seigneur fortifiera son peuple; le Seigneur bénira son peuple en lui donnant la paix.
Yahweh enables his people to be strong, and he blesses them by causing things to go well for them.
