Genèse 10:10
10 Le commencement de son royaume fut Babylone, puis il eut Arach, Archad, Chalané, et la terre de Sennaar.
Az ő birodalmának kezdete volt Bábel, Erekh, Akkád és Kálnéh a Sineár földén.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תְּהִ֨י
Transliteration:
va.
Context:
Next word
Morphhology:
Consecutive Conjunction
Grammar:
a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וַ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)
it was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַ/תְּהִ֨י
Transliteration:
te.Hi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
to be
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) Third Singular Feminine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present by a female person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הָיָה
Transliteration:
ha.yah
Gloss:
to be
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone
Strongs
Word:
הָיָה
Transliteration:
hâyâh
Pronounciation:
haw-yaw
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.; a primitive root (compare h1933 (הָוָא))
[the] beginning of
Strongs:
Lexicon:
רֵאשִׁית
Hebrew:
רֵאשִׁ֤ית
Transliteration:
re.Shit
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
beginning
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
first
Tyndale
Word:
רֵאשִׁית
Transliteration:
re.shit
Gloss:
first: beginning
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
beginning first, beginning, best, chief 1a) beginning 1b) first 1c) chief 1d) choice part Also means: re.shit (רֵאשִׁית ": best" h7225H)
Strongs > h7225
Word:
רֵאשִׁית
Transliteration:
rêʼshîyth
Pronounciation:
ray-sheeth'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit); beginning, chief(-est), first(-fruits, part, time), principal thing.; from the same as h7218 (רֹאשׁ)
kingdom
Strongs:
Lexicon:
מַמְלָכָה
Hebrew:
מַמְלַכְתּ/וֹ֙
Transliteration:
mam.lakh.T
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מַמְלָכָה
Transliteration:
mam.la.khah
Gloss:
kingdom
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
kingdom, dominion, reign, sovereignty 1a) kingdom, realm 1b) sovereignty, dominion 1c) reign
Strongs
Word:
מַמְלָכָה
Transliteration:
mamlâkâh
Pronounciation:
mam-law-kaw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm); kingdom, king's, reign, royal.; from h4427 (מָלַךְ)
his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
מַמְלַכְתּ/וֹ֙
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Suffix (Third Singular Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הוּ
Transliteration:
hu
Gloss:
his
Morphhology:
Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular
Babel
Strongs:
Lexicon:
בָּבֶ֫ל, בָּבֶל
Hebrew:
בָּבֶ֔ל
Transliteration:
ba.Vel
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
Babylon
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Babylon @ Gen.10.10-Rev
Tyndale
Word:
בָּבֶ֫ל, בָּבֶל
Transliteration:
ba.vel
Gloss:
Babylon
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
§ Babel or Babylon = "confusion (by mixing)" Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates
Strongs
Word:
בָּבֶל
Transliteration:
Bâbel
Pronounciation:
baw-bel'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Location
Definition:
Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire; Babel, Babylon.; from h1101 (בָּלַל); confusion
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶ֖רֶךְ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
Erech
Strongs:
Lexicon:
אֶ֫רֶךְ
Hebrew:
וְ/אֶ֖רֶךְ
Transliteration:
'E.rekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Erech @ Gen.10.10-Ezr
Tyndale
Word:
אֶ֫רֶךְ
Transliteration:
e.rekh
Gloss:
Erech
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
Erech = "long" a city 40 miles (64 km) northwest of Ur toward Babylon on the left bank of the Euphrates river Also named: ar.ke.vay (אַרְכְּוָיֵא "Erech" h756)
Strongs
Word:
אֶרֶךְ
Transliteration:
ʼErek
Pronounciation:
eh'-rek
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Location
Definition:
Erek, a place in Babylon; Erech.; from h748 (אָרַךְ); length
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַכַּ֣ד
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
Akkad
Strongs:
Lexicon:
אַכַּד
Hebrew:
וְ/אַכַּ֣ד
Transliteration:
'a.Kad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
Accad
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Accad @ Gen.10.10
Tyndale
Word:
אַכַּד
Transliteration:
ak.kad
Gloss:
Accad
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
§ Accad = "subtle" a city in north Babylonia, also the district around it
Strongs
Word:
אַכַּד
Transliteration:
ʼAkkad
Pronounciation:
ak-kad'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Location
Definition:
Accad, a place in Babylon; Accad.; from an unused root probably meaning to strengthen; a fortress
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כַלְנֵ֑ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
Calneh
Strongs:
Lexicon:
כַּלְנֵ֑ה
Hebrew:
וְ/כַלְנֵ֑ה
Transliteration:
khal.Neh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Calneh @ Gen.10.10-Amo
Tyndale
Word:
כַּלְנֵ֑ה
Transliteration:
kal.neh
Gloss:
Calneh
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
§ Calneh or Calno = "fortress of Anu" a city of Babylonia named among the cities of Nimrod maybe modern 'Niffer'
Strongs > h3641
Word:
כַּלְנֶה
Transliteration:
Kalneh
Pronounciation:
kal-neh'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Location
Definition:
Calneh or Calno, a place in the Assyrian empire; Calneh, Calno. Compare h3656 (כַּנֶּה).; or כַּלְנֵה; also כַּלְנוֹ; of foreign derivation
in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אֶ֖רֶץ
Transliteration:
be.
Context:
Next word
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ב
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with
[the] land of
Strongs:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
בְּ/אֶ֖רֶץ
Transliteration:
'E.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
country; planet
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
land, country, planet
Tyndale
Word:
אֶ֫רֶץ
Origin:
in Hebrew of h776H
Transliteration:
e.rets
Gloss:
land: country/planet
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
country/field land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan
Strongs > h776
Word:
אֶרֶץ
Transliteration:
ʼerets
Pronounciation:
eh'-rets
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.; from an unused root probably meaning to be firm
Shinar
Strongs:
Lexicon:
שִׁנְעָר
Hebrew:
שִׁנְעָֽר\׃
Transliteration:
shin.'Ar
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Shinar @ Gen.10.10-Zec
Tyndale
Word:
שִׁנְעָר
Transliteration:
shin.ar
Gloss:
Shinar
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
§ Shinar = "country of two rivers" the ancient name for the territory later known as Babylonia or Chaldea
Strongs
Word:
שִׁנְעָר
Transliteration:
Shinʻâr
Pronounciation:
shin-awr'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Location
Definition:
Shinar, a plain in Babylonia; Shinar.; probably of foreign derivation
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שִׁנְעָֽר\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
