Psaumes 65
1 Au chef des chantres. Psaume de David. Cantique. A toi, ô Dieu, qui résides dans Sion, l’attente confiante, la louange! Envers toi, on s’acquitte de ses vœux.
| למנצח מזמור לדוד שיר ב לך דמיה תהלה אלהים בציון ולך ישלם-נדר |
2 Tu entends les prières: toute créature se présente devant toi.
| שמע תפלה-- עדיך כל-בשר יבאו |
3 Des actes criminels avaient pris le dessus sur moi: nos fautes, c’est toi qui les effaces.
| דברי עונת גברו מני פשעינו אתה תכפרם |
4 Heureux celui que tu choisis et admets en ta présence, pour qu’il habite dans tes parvis! Puissions-nous nous délecter de la beauté de ta maison, de la sainteté de ton palais!
| אשרי תבחר ותקרב-- ישכן חצריך נשבעה בטוב ביתך קדש היכלך |
5 De façon merveilleuse tu nous exauces dans ton équité, Dieu de notre salut, espoir des limites les plus reculées de la terre et de l’Océan;
| נוראות בצדק תעננו-- אלהי ישענו מבטח כל-קצוי-ארץ וים רחקים |
6 qui consolides les montagnes par ta force, qui es ceint de puissance;
| מכין הרים בכחו נאזר בגבורה |
7 qui apaises le tumulte des mers, le tumulte de leurs flots et l’agitation des peuples.
| משביח שאון ימים--שאון גליהם והמון לאמים |
8 Les habitants des rives lointaines sont pris de crainte devant tes prodiges; tu fais résonner de chants les régions où naissent matin et soir.
| וייראו ישבי קצות--מאותתיך מוצאי בקר וערב תרנין |
9 Tu veilles sur la terre et tu l’abreuves, tu la combles de richesses; car le fleuve de Dieu déborde d’eau: tu leur assures leur blé. C’Est dans ce but que tu la prépares.
| פקדת הארץ ותשקקה רבת תעשרנה-- פלג אלהים מלא מים תכין דגנם כי-כן תכינה |
10 Tu en inondes les sillons, en écrases les glèbes, par les ondées tu la détrempes, tu en bénis les plantes.
| תלמיה רוה נחת גדודה ברביבים תמגגנה צמחה תברך |
11 Tu couronnes l’année de tes bienfaits; les sentiers que tu foules ruissellent de délices.
| עטרת שנת טובתך ומעגליך ירעפון דשן |
12 Ruissellent aussi les pâturages du désert; les collines se ceignent d’allégresse.
| ירעפו נאות מדבר וגיל גבעות תחגרנה |
13 Les prairies sont revêtues de troupeaux, les vallées se couvrent de blé comme d’un manteau. Partout des clameurs de joie et des chants!
| לבשו כרים הצאן-- ועמקים יעטפו-בר יתרועעו אף-ישירו |
