Psaumes 23

1 Psaume de David. L’Eternel est mon berger, je ne manquerai de rien.

A psalm of David. The Lord is my shepherd: I am never in need.

2 Dans de vertes prairies, il me fait camper, il me conduit au bord d’eaux paisibles.

He lays me down in green pastures. He gently leads me to waters of rest,

3 Il restaure mon âme, me dirige dans les sentiers de la justice, en faveur de son nom.

he refreshes my life. He guides me along paths that are straight, true to his name.

4 Dussé-je suivre la sombre vallée de la mort, je ne craindrais aucun mal, car tu serais avec moi; ton soutien et ton appui seraient ma consolation.

And when my way lies through a valley of gloom, I fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff comfort me.

5 Tu dresses la table devant moi, à la face de mes ennemis; tu parfumes d’huile ma tète, ma coupe est pleine à déborder.

You spread a table for me in face of my foes; with oil you anoint my head, and my cup runs over.

6 Oui, le bonheur et la grâce m’accompagneront ma vie durant, et j’habiterai de longs jours dans la maison du Seigneur.

Surely goodness and love will pursue me – all the days of my life. In the house of the Lord I will live through the length of the days.