Psaumes 146

1 Alléluia! Mon âme, célèbre le Seigneur.

Praise the Lord! With my whole being I praise the Lord!

2 Je veux célébrer l’Eternel ma vie durant, chanter mon Dieu tant que j’existerai.

I will praise the Lord while I live; I will sing praises to my God while I have breath.

3 Ne placez pas votre confiance dans les grands, dans le fils d’Adam, impuissant à secourir.

Don't put your confidence in human leaders—they cannot save you.

4 Que son souffle se retire de lui, il rentre dans sa poussière: le jour même ses projets sont anéantis.

Once they breathe no more, they go back to dust. On that very day everything they planned dies with them.

5 Heureux qui a pour appui le Dieu de Jacob, et met son espoir en l’Eternel, son Dieu!

Happy are those who have the God of Jacob to help them—their hope is in the Lord their God—

6 Il a fait le ciel, la terre, la mer et tout ce qu’ils contiennent; il est éternellement fidèle à sa parole,

the one who made heaven and earth, and the sea along with everything it contains. He is trustworthy forever.

7 fait valoir le droit des opprimés, donne du pain à ceux qui ont faim; l’Eternel met en liberté les prisonniers.

He makes sure the oppressed receive justice. He gives food to the hungry. The Lord sets the prisoners free.

8 L’Eternel rend la vue aux aveugles, l’Eternel redresse ceux qui sont courbés. L’Eternel aime les justes;

The Lord makes the blind see. The Lord lifts up those who are bowed down. The Lord loves those who do what is right.

9 l’Eternel veille sur les étrangers, soutient l’orphelin et la veuve, tandis qu’il bouleverse la vie des pervers.

The Lord takes care of strangers among us. He looks after widows and orphans. But he makes life difficult for the wicked.

10 Le Seigneur régnera à jamais, ton Dieu, ô Sion, d’âge en âge. Alléluia!

The Lord will reign forever. Zion, he will be your God for all generations. Praise the Lord!