Psaumes 92
1 Psaume. Cantique pour le jour du sabbat. Il est bon de célébrer l’Éternel, et de chanter des cantiques à [la gloire de] ton nom, ô Très-haut!
Лепо је хвалити Господа, и певати имену Твом, Вишњи,
2 D’annoncer le matin ta bonté, et ta fidélité dans les nuits,
Јављати јутром милост Твоју, и истину Твоју ноћу,
3 Sur l’instrument à dix cordes, et sur le luth, et sur le higgaïon avec la harpe.
Уз десет жица и уз псалтир, и уз јасне гусле!
4 Car, ô Éternel! tu m’as réjoui par tes actes; je chanterai de joie à cause des œuvres de tes mains.
Јер си ме развеселио, Господе, делима својим, с дела руку Твојих радујем се.
5 Éternel! que tes œuvres sont grandes! Tes pensées sont très profondes:
Како су велика дела Твоја, Господе! Веома су дубоке помисли Твоје.
6 L’homme stupide ne le connaît pas, et l’insensé ne le comprend pas.
Безумник не зна, и незналица не разуме то.
7 Quand les méchants poussent comme l’herbe et que tous les ouvriers d’iniquité fleurissent, c’est pour être détruits à perpétuité.
Кад безбожници ничу као трава и цветају сви који чине безакоње, то бива зато да би се истребили довека.
8 Mais toi, Éternel! tu es haut élevé pour toujours.
А Ти си, Господе, висок увек.
9 Car voici, tes ennemis, ô Éternel! car voici, tes ennemis périront, tous les ouvriers d’iniquité seront dispersés.
Јер ево непријатељи Твоји, Господе, јер ево непријатељи Твоји гину, и расипају се сви који чине безакоње;
10 Mais tu élèveras ma corne comme celle du buffle; je serai oint d’une huile fraîche.
А мој рог Ти узвишујеш као рог у једнорога, ја сам помазан новим уљем.
11 Et mon œil verra [son plaisir] en mes ennemis, et mes oreilles se repaîtront du sort des méchants qui s’élèvent contre moi.
И око моје види непријатеље моје, и о безаконицима, који устају на мене, слушају уши моје.
12 Le juste poussera comme le palmier, il croîtra comme le cèdre dans le Liban.
Праведник се зелени као Финик, као кедар на Ливану узвишује се.
13 Ceux qui sont plantés dans la maison de l’Éternel fleuriront dans les parvis de notre Dieu.
Који су засађени у дому Господњем, зелене се у дворовима Бога нашег;
14 Ils porteront des fruits encore dans la blanche vieillesse, ils seront pleins de sève, et verdoyants,
Родни су и у старости, једри и зелени,
15 Afin d’annoncer que l’Éternel est droit. Il est mon rocher, et il n’y a point d’injustice en lui.
Јављајући да је праведан Господ, бранич мој, и да нема у Њему неправде.
