Psaumes 76

1 Au chef de musique. Sur Neguinoth. Psaume d’Asaph. Cantique. Dieu est connu en Juda, son nom est grand en Israël;

Az éneklőmesternek hangszerekkel; Aszáf zsoltára, ének. Ismeretes az Isten Júdában, nagy az ő neve Izráelben.

2 Et son tabernacle est en Salem, et son domicile en Sion.

Mert hajléka van Sálemben, és lakhelye Sionban.

3 Là, il a brisé les éclairs de l’arc, le bouclier, et l’épée, et la bataille. (Sélah)

Ott törte össze a kézív villámait, paizst, szablyát és a hadat. (Szela)

4 Tu es plus resplendissant, plus magnifique que les montagnes de la rapine.

Ragyogó vagy te, felségesebb, mint a zsákmányadó hegyek.

5 Les forts de cœur ont été dépouillés, ils ont dormi leur sommeil, et aucun des hommes vaillants n’a trouvé ses mains.

Kifosztattak a bátor szívűek, álmukat aluszszák, és minden hős kezének ereje veszett.

6 Quand tu les as tancés, ô Dieu de Jacob! chars et chevaux se sont endormis profondément.

A te dorgálásodtól, oh Jákób Istene, megzsibbadt mind szekér, mind ló.

7 Tu es terrible, toi; et qui est-ce qui subsistera devant toi, dès que ta colère [éclate]?

Te, te rettenetes vagy, és ki állhat meg orczád előtt, mikor haragszol?

8 Tu fis entendre des cieux le jugement; la terre en eut peur, et se tint tranquille,

Az egekből jelentetted ki ítéletedet; a föld megrettent és elcsendesedett,

9 Quand tu te levas, ô Dieu, pour le jugement, pour sauver tous les débonnaires de la terre. (Sélah)

Mikor felkelt Isten az ítéletre, hogy megszabadítsa a föld minden nyomorultját! (Szela)

10 Car la colère de l’homme te louera; tu te ceindras du reste de la colère.

Mert az emberek haragja megdicsőít téged, miután felövezed végső haragodat.

11 Vouez, et acquittez [vos vœux] envers l’Éternel, votre Dieu; que tous ceux qui l’entourent apportent des présents au Redoutable.

Tegyetek fogadást és adjátok meg azokat az Úrnak, a ti Isteneteknek; mindnyájan, a kik ő körülte laknak, hozzanak ajándékot a Rettenetesnek.

12 Il retranchera l’esprit des princes, il est terrible aux rois de la terre.

Mert a fejedelmek gőgjét megtöri, rettenetes a föld királyaihoz.