Psaumes 120

1 Cantique des degrés. À l’Éternel, en ma détresse, j’ai crié; et il m’a répondu.

Ein Wallfahrtslied. Ich rief zum HERRN in meiner Not:

2 Éternel! délivre mon âme de la lèvre menteuse, de la langue qui trompe.

O HERR, errette mich von der Lügenlippe, von der trügerischen Zunge!

3 Que te donnera-t-on, et que t’ajoutera-t-on, langue trompeuse? –

Was wird Er dir jetzt und in Zukunft bescheren, du trügerische Zunge?

4 Des flèches aiguës d’un homme puissant, et des charbons ardents de genêt.

Geschärfte Kriegerpfeile samt Kohlen vom Ginsterstrauch!

5 Malheur à moi de ce que je séjourne en Méshec, de ce que je demeure avec les tentes de Kédar; –

Wehe mir, daß ich als Fremdling in Mesech weile, daß ich wohne bei den Zelten von Kedar!

6 Que mon âme ait tant demeuré avec ceux qui haïssent la paix!

Lange genug schon weile ich hier bei Leuten, die den Frieden hassen.

7 Je veux la paix; mais si j’en parle, ils sont, eux, pour la guerre.

Ich bin ganz friedlich gestimmt, doch was ich auch rede: sie gehen auf Krieg aus.