Psaumes 112

1 Louez Jah. Bienheureux l’homme qui craint l’Éternel [et] qui prend un grand plaisir en ses commandements!

亞肋路亞！凡敬畏上主的人，真是有福，喜歡他誡命的人，真是有福！

2 Sa semence sera puissante dans le pays; … la génération des hommes droits sera bénie.

他的子孫在世上必要強盛，義人的後代必要受到讚頌。

3 Les biens et la richesse seront dans sa maison, et sa justice demeure à perpétuité.

他家中必有權勢財產，他的仁義必存留永遠。

4 La lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits. Il est plein de grâce, et miséricordieux, et juste.

上主富有仁愛慈悲公道，像光明在暗處向義人照耀。

5 Heureux l’homme qui use de grâce, et qui prête! Il maintiendra sa cause dans le jugement;

樂善好施的人必蒙受祝福，祂以正義處理自己的事務。

6 Aussi il ne sera jamais ébranlé. La mémoire du juste sera à toujours.

因為他永遠不會失足抖顫，義人必要受人永遠的記念。

7 Il ne craindra pas une mauvaise nouvelle; son cœur est ferme, se confiant en l’Éternel;

噩耗的凶信，不會使他驚慌，因為仰賴上主心志堅強。

8 Son cœur est soutenu; il ne craint pas, jusqu’à ce qu’il voie [son plaisir] en ses adversaires.

直到看見他的仇敵蒙羞，他的心志堅強無懼無憂。

9 Il répand, il donne aux pauvres; sa justice demeure à perpétuité; sa corne est élevée en gloire.

他散財周濟貧苦的人。他的仁義必萬世留存，他的頭角必受光榮。

10 Le méchant [le] verra, et en aura du dépit; il grincera des dents et se fondra; le désir des méchants périra.

罪人見到必要憤恨滿腔，咬自己的牙齒，焦灼難當，惡人的希望終必喪亡。