Psaumes 110

1 De David. Psaume. L’Éternel a dit à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite, jusqu’à ce que je mette tes ennemis pour le marchepied de tes pieds.

Von David, ein Lied. - Ein Spruch des Herrn an meinen Herrn: "Zu meiner Rechten setze dich! Ich mache deine Feinde zum Schemel deiner Füße."

2 L’Éternel enverra de Sion la verge de ta force: Domine au milieu de tes ennemis!

Dein machtvoll Zepter laß der Herr weit über Sions Grenzen reichen! Steig du hinab in deiner Feinde Mittel

3 Ton peuple sera [un peuple] de franche volonté, au jour de ta puissance, en sainte magnificence. Du sein de l’aurore te [viendra] la rosée de ta jeunesse.

Dir huldige dein Volk an deinem Krönungsfest in heiliger Festesfreude! Und deiner jungen Männer Schar laß hoch dich leben!

4 L’Éternel a juré, et il ne se repentira point: Tu es sacrificateur pour toujours, selon l’ordre de Melchisédec.

Geschworen hat der Herr und es gereut ihn nicht: "Du sollst auf ewig Priester sein, nach meinem Worte ein Melchisedech!"

5 Le Seigneur, à ta droite, brisera les rois au jour de sa colère.

Der Herr zu deiner Rechten zerschmettert Könige an seinem Zornestage.

6 Il jugera parmi les nations, il remplira [tout] de corps morts, il brisera le chef d’un grand pays.

Er gehe mit den frevelschwangern Heiden ins Gericht, zerschmettre Fürsten auf dem breiten Plane.

7 Il boira du torrent dans le chemin, c’est pourquoi il lèvera haut la tête.

Er trinke auf dem Zuge Wasser aus dem Bach und setze so dem Werk die Krone auf!