Psaumes 108

1 Cantique. Psaume de David. Mon cœur est affermi, ô Dieu! je chanterai, et je psalmodierai, … mon âme aussi.

Mi corazón está firme, oh ʼElohim. Cantaré y entonaré salmos. Esta es mi gloria.

2 Éveillez-vous, luth et harpe! Je m’éveillerai à l’aube du jour.

Despierten, arpa y lira, Yo despertaré el alba.

3 Je te célébrerai parmi les peuples, ô Éternel! et je chanterai tes louanges parmi les peuplades;

Oh Yavé, te daré gracias entre los pueblos. Entre las naciones te cantaré salmos,

4 Car ta bonté est grande par-dessus les cieux, et ta vérité [atteint] jusqu’aux nues.

Porque tu misericordia es más grande que los cielos, Y hasta los cielos tu verdad.

5 Élève-toi, ô Dieu! au-dessus des cieux, et que ta gloire soit au-dessus de toute la terre.

Exaltado seas por encima de los cielos, oh ʼElohim, Y tu gloria por encima de toda la tierra.

6 Afin que tes bien-aimés soient délivrés, sauve par ta droite, et réponds-moi.

Para que sean librados tus amados, Salva con tu mano derecha, y respóndeme.

7 Dieu a parlé dans sa sainteté: je me réjouirai; je partagerai Sichem et je mesurerai la vallée de Succoth.

ʼElohim respondió en su Santuario: Yo me alegraré. Repartiré a Siquem. Y mediré el valle de Sucot.

8 Galaad est à moi, Manassé est à moi, et Éphraïm est la force de ma tête; Juda est mon législateur;

Mío es Galaad, Mío es Manasés. También Efraín es el casco de mi cabeza. Judá es mi cetro.

9 Moab est le bassin où je me lave; sur Édom j’ai jeté ma sandale; sur la Philistie je pousserai des cris de triomphe.

Moab es la vasija en la cual me lavo. Sobre Edom lanzaré mi sandalia. Sobre Filistea proclamaré victoria.

10 Qui me conduira dans la ville forte? Qui me mènera jusqu’en Édom?

¿Quién me conducirá a la ciudad fortificada? ¿Quién me guiará hasta Edom?

11 Ne sera-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as rejetés, et qui n’es pas sorti, ô Dieu, avec nos armées?

¿Tú, mismo, oh ʼElohim, no nos rechazaste? ¿Y no sales con nuestros ejércitos, oh ʼElohim?

12 Donne-nous du secours pour sortir de détresse; car la délivrance qui vient de l’homme est vaine.

Socórrenos contra el adversario, Porque vana es la liberación del hombre.

13 Par Dieu nous ferons des actes de valeur, et c’est lui qui foulera nos adversaires.

Por medio de ʼElohim haremos proezas. Él pisoteará a nuestros enemigos.