Job 22

1 Et Éliphaz, le Thémanite, répondit et dit:

Or Eliphaz le Thémanite reprenant dit:

2 L’homme peut-il être de quelque profit à Dieu? C’est bien à lui-même que l’homme intelligent profitera.

N'est-ce point le Seigneur qui distribue l'intelligence et le savoir?

3 Est-ce un plaisir pour le Tout-puissant que tu sois juste, et un gain [pour lui] que tu sois parfait dans tes voies?

Qu'importe au Seigneur que tu aies été irréprochable en tes œuvres? Qu'a- t-il besoin de l'innocence de tes voies?

4 Contestera-t-il avec toi parce qu’il te craint, [et] ira-t-il avec toi en jugement?

Est-ce que tes arguments le convaincront? est-ce qu'il viendra à toi en jugement?

5 Ta méchanceté n’est-elle pas grande, et tes iniquités ne sont-elles pas sans fin?

Ta méchanceté n'est-elle pas immense? tes péchés ne sont-ils pas innombrables?

6 Car sans cause tu as pris un gage de ton frère, et tu as dépouillé de leurs vêtements ceux qui étaient nus.

Tu as mal à propos exigé des gages de tes frères; tu as dépouillé de leurs vêtements des nus.

7 Tu n’as pas donné d’eau à boire à celui qui défaillait de soif, et tu as refusé du pain à celui qui avait faim;

Tu n'as point abreuvé d'eau ceux qui avaient soif; tu as refusé une bouchée à ceux qui avaient faim.

8 Et l’homme fort, … à lui était la terre, et celui qui était considéré y habitait.

Tu as eu égard à la grandeur; tu as hébergé les puissants de la terre.

9 Tu as renvoyé les veuves à vide, et les bras des orphelins ont été écrasés.

Tu as renvoyé vides les veuves; tu as maltraité les orphelins.

10 C’est pourquoi il y a des pièges autour de toi, et une terreur subite t’effraie;

Voilà pourquoi des filets t'enveloppent et tu as à soutenir une guerre imprévue.

11 Ou bien, ce sont des ténèbres, de sorte que tu ne vois pas, et le débordement des eaux te couvre.

Ta lumière s'est changée en ténèbres, et, tandis que tu étais couché, l'eau t'a submergé.

12 Dieu n’est-il pas aussi haut que les cieux? Regarde le faîte des étoiles, combien elles sont élevées!

Celui qui réside au plus haut des cieux ne surveille-t-il plus? N'a-t-il pas toujours humilié les superbes?

13 Et tu as dit: Qu’est-ce que Dieu sait? Jugera-t-il à travers l’obscurité des nuées?

Et tu avais dit: Que fait le Tout-Puissant? Est-ce qu'il peut juger au milieu des ténèbres?

14 Les nuages l’enveloppent, et il ne voit pas; il se promène dans la voûte des cieux.

Une nuée le cache et nul ne le verra; et il parcourt le cercle du ciel.

15 Observes-tu le sentier ancien où ont marché les hommes vains,

Ne seras-tu pas attentif à suivre le sentier éternel qu'ont foulé les justes?

16 Qui ont été emportés avant le temps, [et] dont les fondements se sont écoulés comme un fleuve;

Ceux qui s'en sont écartés ont été pris; ils appuient leurs fondations sur le courant d'un fleuve.

17 Qui disaient à Dieu: Retire-toi de nous! Et que nous ferait le Tout-puissant? –

Des gens disent: Que nous fera le Seigneur? Quel mal le Tout-Puissant nous enverra-t-il?

18 Quoiqu’il ait rempli de biens leurs maisons. Mais que le conseil des méchants soit loin de moi!

Et c'est Lui qui a comblé de biens leurs maisons; et la volonté des impies s'est détournée de Dieu.

19 Les justes le verront et se réjouiront, et l’innocent se moquera d’eux:

Les justes en les voyant ont ri; l'innocent les a raillés,

20 Celui qui s’élevait contre nous n’a-t-il pas été retranché, et le feu n’a-t-il pas dévoré leur abondance?

Jusqu'à ce que leur fortune se soit évanouie et que le feu ait dévoré leur restes.

21 Réconcilie-toi avec Lui, je te prie, et sois en paix: ainsi le bonheur t’arrivera.

Tu t'es endurci: si tu persistes, les bons récolteront tes fruits.

22 Reçois l’instruction de sa bouche, et mets ses paroles dans ton cœur.

Recueille ce que te révélera sa bouche; fais entrer ses paroles en ton cœur.

23 Si tu retournes vers le Tout-puissant, tu seras rétabli. Si tu éloignes l’iniquité de ta tente,

Si tu te convertis, si tu te fais humble devant le Seigneur, tu auras chassé l'iniquité de ta maison.

24 Et que tu mettes l’or avec la poussière, et [l’or d’]Ophir parmi les cailloux des torrents,

Alors il changera les cailloux de tes champs en pierres précieuses comme celles du torrent d'Ophir.

25 Le Tout-puissant sera ton or, et il sera pour toi de l’argent amassé.

Le Tout-Puissant sera ton auxiliaire contre tes ennemis; il te rendra pur comme l'argent récemment fondu.

26 Car alors tu trouveras tes délices dans le Tout-puissant, et vers Dieu tu élèveras ta face;

Enfin, après t'être exprimé franchement devant le Seigneur, tu seras pénétré de joie en regardant le ciel.

27 Tu le supplieras et il t’entendra, et tu acquitteras tes vœux.

Dès que tu l'auras prié, il t'exaucera et il fera en sorte que tu puisses accomplir tes vœux.

28 Tu décideras une chose, et elle te réussira, et la lumière resplendira sur tes voies.

Il te remettra dans les voies de la justice, et une vive lumière éclairera ton chemin.

29 Quand elles seront abaissées, alors tu diras: Lève-toi! et celui qui a les yeux baissés, Il le sauvera;

Parce que tu te seras humilié et que tu auras dit: l'homme s'était enorgueilli, mais il a baissé les yeux et il est sauvé.

30 Même Il délivrera celui qui n’est pas innocent: il sera délivré par la pureté de tes mains.

Dieu protégera l'innocent: qu'il soit sauvé, ô mon Dieu, par vos mains pures.