< Actes 16:36 >

36 Et le geôlier rapporta ces paroles à Paul, [disant]: Les préteurs ont envoyé afin que vous soyez relâchés; sortez donc maintenant, et allez-vous-en en paix.
Thawngim ak qehkung ing Paul a venawh, “Awi tlykkungkhqi ing nang ingkaw Sila ve hlah awi ni pe hawh uhy. Cedawngawh cet thai hawh hy nik ti. Ngaihqep cana cet hlah nih,” tina qawi hy.
Reported
Strongs:
Lexicon:
ἀπαγγέλλω
Greek:
ἀπήγγειλεν
Transliteration:
apēngeilen
Context:
Next word

then
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

the
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

jailer
Strongs:
Greek:
δεσμοφύλαξ
Transliteration:
desmophulax
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοὺς
Transliteration:
tous
Context:
Next word

words
Strongs:
Lexicon:
λόγος
Greek:
λόγους
Transliteration:
logous
Context:
Next word

these
Strongs:
Lexicon:
οὗτος
Greek:
τούτους
Transliteration:
toutous
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
πρός
Greek:
πρὸς
Transliteration:
pros
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸν
Transliteration:
ton
Context:
Next word

Paul
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
Παῦλος
Greek:
Παῦλον
Transliteration:
Paulon
Context:
Next word

that
Strongs:
Strongs extended:
Greek:
ὅτι
Transliteration:
hoti
Context:
Next word

Have sent
Strongs:
Lexicon:
ἀποστέλλω
Greek:
ἀπέσταλκαν
Transliteration:
apestalkan
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
οἱ
Transliteration:
hoi
Context:
Next word

captains
Strongs:
Lexicon:
στρατηγός
Greek:
στρατηγοὶ
Transliteration:
stratēgoi
Context:
Next word

that
Strongs:
Greek:
ἵνα
Transliteration:
ina
Context:
Next word

you may be let go;
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
ἀπολύω
Greek:
ἀπολυθῆτε·
Transliteration:
apoluthēte
Context:
Next word

Now
Strongs:
Greek:
νῦν
Transliteration:
nun
Context:
Next word

therefore
Strongs:
Greek:
οὖν
Transliteration:
oun
Context:
Next word

having gone out
Strongs:
Lexicon:
ἐξέρχομαι
Greek:
ἐξελθόντες
Transliteration:
exelthontes
Context:
Next word

do depart
Strongs:
Lexicon:
πορεύω
Greek:
πορεύεσθε
Transliteration:
poreuesthe
Context:
Next word

in
Strongs:
Greek:
ἐν
Transliteration:
en
Context:
Next word

peace.
Strongs:
Lexicon:
εἰρήνη
Greek:
εἰρήνῃ.
Transliteration:
eirēnē
Context:
Next word

< Actes 16:36 >