Psaumes 93

1 Yahweh est roi, il est revêtu de majesté, Yahweh est revêtu, il est ceint de force: aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas.

Yawe azali kokonza, alati lokumu monene; Yawe alati penza lokumu monene mpe amizingeli na nguya. Solo, mokili etelema ngwi, eninganaka te.

2 Ton trône est établi dès l'origine, tu es dès l'éternité.

Kiti ya Bokonzi na Yo epikama wuta kala; seko na seko, ozali.

3 Les fleuves élèvent, ô Yahweh, les fleuves élèvent leurs voix, les fleuves élèvent leurs flots retentissants.

Yawe, bibale egangaka! Bibale etombolaka lokito na yango; bibale etombolaka makelele na yango.

4 Plus que la voix des grandes eaux, des vagues puissantes de la mer, Yahweh est magnifique dans les hauteurs!

Yawe azali monene makasi, na bisika ya likolo; aleki lokito ya mayi minene, mpe bambonge milayi ya ebale monene.

5 Tes témoignages sont immuables; la sainteté convient à ta maison, Yahweh, pour toute la durée des jours.

Yawe, malako na Yo ezali penza ya solo; bosantu elati Ndako na Yo mpo na libela.