Psaumes 16
1 Un poème de David. Préserve-moi, Dieu, car je me réfugie en toi.
Чувај ме, Боже; јер се у Те уздам.
2 Mon âme, tu as dit à Yahvé: « Tu es mon Seigneur ». En dehors de toi, je n'ai rien de bon. »
Рекох Господу: Ти си Господ мој, немам добра осим Тебе.
3 Quant aux saints qui sont sur la terre, ils sont les excellents en qui est toute ma joie.
У светима који су на земљи и у великима сва је утеха моја.
4 Leurs peines seront multipliées, eux qui font des dons à un autre dieu. Je n'offrirai pas leurs libations de sang, ni porter leurs noms sur mes lèvres.
Нека други умножавају идоле своје, нека трче к туђима; ја им нећу лити крваве наливе, нити ћу метнути имена њихова у уста своја.
5 Yahvé m'a assigné ma part et ma coupe. Vous avez sécurisé mon sort.
Господ је мој део наследства и чаше; Ти подижеш достојање моје.
6 Les lignes me sont tombées dessus dans des endroits agréables. Oui, j'ai un bon héritage.
Уже ми је захватило прекрасна места, и део ми је мој мио.
7 Je bénirai Yahvé, qui m'a donné des conseils. Oui, mon cœur m'instruit dans les saisons nocturnes.
Благосиљам Господа, који ме уразумљује; томе ме и ноћу учи шта је у мени.
8 Je place toujours Yahvé devant moi. Parce qu'il est à ma droite, je ne serai pas ébranlé.
Свагда видим пред собом Господа: Он ми је с десне стране да не посрнем.
9 C'est pourquoi mon cœur se réjouit, et ma langue se réjouit. Mon corps aussi sera en sécurité.
Тога ради радује се срце моје, и весели се језик мој, још ће се и тело моје смирити у уздању;
10 Car tu ne laisseras pas mon âme dans le séjour des morts, vous ne permettrez pas non plus à votre saint de voir la corruption. (Sheol h7585)
Јер нећеш оставити душу моју у паклу, нити ћеш дати да Светац Твој види трулост. (Sheol h7585)
11 Tu me montreras le chemin de la vie. En ta présence, c'est la plénitude de la joie. Dans ta main droite, il y a des plaisirs pour toujours.
Показаћеш ми пут животни: обиље је радости пред лицем Твојим, утеха у десници Твојој довека.
