Psalmien 47

1 Veisuunjohtajalle; koorahilaisten virsi. Paukuttakaa käsiänne, kaikki kansat, kohottakaa Jumalalle riemuhuuto.

Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume. Vous tous, peuples, battez des mains! Poussez vers Dieu des cris de joie!

2 Sillä Herra on korkein, peljättävä, kaiken maan suuri kuningas.

Car l’Éternel, le Très-Haut, est redoutable, Il est un grand roi sur toute la terre.

3 Hän kukistaa kansat meidän allemme ja kansakunnat jalkaimme alle.

Il nous assujettit des peuples, Il met des nations sous nos pieds;

4 Hän on valinnut meille perintömaamme, joka on Jaakobin, hänen rakkaansa, kunnia. (Sela)

Il nous choisit notre héritage, La gloire de Jacob qu’il aime. (Pause)

5 Jumala astuu ylös riemun raikuessa, Herra pasunain pauhatessa.

Dieu monte au milieu des cris de triomphe, L’Éternel s’avance au son de la trompette.

6 Veisatkaa Jumalalle, veisatkaa, veisatkaa meidän kuninkaallemme, veisatkaa.

Chantez à Dieu, chantez! Chantez à notre roi, chantez!

7 Sillä Jumala on kaiken maan kuningas. Veisatkaa hänelle virsi.

Car Dieu est roi de toute la terre: Chantez un cantique!

8 Jumala on kansojen kuningas, Jumala istuu pyhällä istuimellansa.

Dieu règne sur les nations, Dieu a pour siège son saint trône.

9 Kansojen päämiehet kokoontuvat Aabrahamin Jumalan kansaksi. Sillä maan kilvet ovat Jumalan; hän on ylen korkea.

Les princes des peuples se réunissent Au peuple du Dieu d’Abraham; Car à Dieu sont les boucliers de la terre: Il est souverainement élevé.