Psalmien 46

1 Veisuunjohtajalle; koorahilaisten laulu, korkeassa äänialassa. Jumala on meidän turvamme ja väkevyytemme, apumme hädässä aivan vahva.

Au chef des chantres. Des fils de Koré. Sur alamoth. Cantique. Dieu est pour nous un refuge et un appui, Un secours qui ne manque jamais dans la détresse.

2 Sentähden emme pelkää, vaikka maa järkkyisi ja vuoret meren pohjaan vajoaisivat,

C’est pourquoi nous sommes sans crainte quand la terre est bouleversée, Et que les montagnes chancellent au cœur des mers,

3 vaikka sen vedet pauhaisivat ja kuohuisivat ja vuoret vapisisivat sen raivosta. (Sela)

Quand les flots de la mer mugissent, écument, Se soulèvent jusqu’à faire trembler les montagnes. (Pause)

4 Virta lähteinensä ilahuttaa Jumalan kaupungin, Korkeimman pyhät asunnot.

Il est un fleuve dont les courants réjouissent la cité de Dieu, Le sanctuaire des demeures du Très-Haut.

5 Jumala on sen keskellä, ei se horju, Jumala auttaa sitä jo aamun koittaessa.

Dieu est au milieu d’elle: elle n’est point ébranlée; Dieu la secourt dès l’aube du matin.

6 Pakanat pauhaavat, valtakunnat horjuvat; kun hän jylisee, huojuu maa.

Des nations s’agitent, des royaumes s’ébranlent; Il fait entendre sa voix: la terre se fond d’épouvante.

7 Herra Sebaot on meidän kanssamme, Jaakobin Jumala on meidän linnamme. (Sela)

L’Éternel des armées est avec nous, Le Dieu de Jacob est pour nous une haute retraite. (Pause)

8 Tulkaa, katsokaa Herran töitä, hänen, joka tekee hämmästyttäviä tekoja maan päällä:

Venez, contemplez les œuvres de l’Éternel, Les ravages qu’il a opérés sur la terre!

9 hän lopettaa sodat maan ääriin saakka, hän särkee jousen, taittaa keihään, polttaa sotavaunut tulessa.

C’est lui qui a fait cesser les combats jusqu’au bout de la terre; Il a brisé l’arc, et il a rompu la lance, Il a consumé par le feu les chars de guerre.

10 "Heretkää ja tietäkää, että minä olen Jumala, korkea kansojen keskellä, korkea maan päällä."

Arrêtez, et sachez que je suis Dieu: Je domine sur les nations, je domine sur la terre.

11 Herra Sebaot on meidän kanssamme, Jaakobin Jumala on meidän linnamme. (Sela)

L’Éternel des armées est avec nous, Le Dieu de Jacob est pour nous une haute retraite. (Pause)