Psalmien 47

1 Veisuunjohtajalle; koorahilaisten virsi. Paukuttakaa käsiänne, kaikki kansat, kohottakaa Jumalalle riemuhuuto.

За първия певец, псалом на Кореевите синове. Ръкопляскайте, всички племена. Викнете към Бога с глас на тържество.

2 Sillä Herra on korkein, peljättävä, kaiken maan suuri kuningas.

Защото Господ Всевишният е страшен, Велик цар е над цялата земя.

3 Hän kukistaa kansat meidän allemme ja kansakunnat jalkaimme alle.

Покори племена под нас, И народи под нозете ни.

4 Hän on valinnut meille perintömaamme, joka on Jaakobin, hänen rakkaansa, kunnia. (Sela)

Избра за нас наследството ни, Превъзходната земя на Якова, когото възлюби. (Села)

5 Jumala astuu ylös riemun raikuessa, Herra pasunain pauhatessa.

Възлезе Бог с възклицание Господ с пълен глас.

6 Veisatkaa Jumalalle, veisatkaa, veisatkaa meidän kuninkaallemme, veisatkaa.

Пейте на Бога, пейте; Пейте на нашия цар, пейте.

7 Sillä Jumala on kaiken maan kuningas. Veisatkaa hänelle virsi.

Защото Бог е цар на цялата земя; Пейте с разбиране.

8 Jumala on kansojen kuningas, Jumala istuu pyhällä istuimellansa.

Бог царува над народите; Бог седи на светия Си престол.

9 Kansojen päämiehet kokoontuvat Aabrahamin Jumalan kansaksi. Sillä maan kilvet ovat Jumalan; hän on ylen korkea.

Началниците на племената се събраха, За да станат люде на Бога Авраамов; Защото земните защитници принадлежат Богу, Който е превъзвишен.