Psalmien 26

1 Daavidin virsi. Auta minut oikeuteeni, Herra, sillä minä olen vaeltanut nuhteettomasti ja turvaan horjumatta Herraan.

Defiéndeme, oh Yavé, porque en mi integridad anduve, Y en Yavé confié sin titubear.

2 Tutki minua, Herra, ja pane minut koetukselle, koettele minun munaskuuni ja sydämeni.

Examíname, oh Yavé, y pruébame. Escudriña lo más íntimo de mi personalidad y mi corazón,

3 Sillä sinun armosi on minun silmäini edessä, ja minä olen vaeltanut sinun totuudessasi.

Porque tu misericordia está delante de mis ojos Y ando en tu verdad.

4 En minä istu valheen miesten seurassa enkä kulje salakavalain kanssa.

No me siento con hombres falsos Ni ando con hipócritas.

5 Minä vihaan pahojen seuraa enkä istu jumalattomien parissa.

Aborrezco la reunión de perversos Y no me sentaré con los inicuos.

6 Minä pesen käteni viattomuudessa, ja astun kulkueessa sinun alttarisi ympäri, Herra,

Lavaré en inocencia mis manos, Y así andaré en torno a tu altar, oh Yavé,

7 antaakseni kuulua kiitokseni äänen ja julistaakseni kaikkia sinun ihmeitäsi.

Para hacer resonar mi voz de gratitud Y contar todas tus maravillas.

8 Herra, minä rakastan sinun huonettasi, sinun asuinsijaasi, sitä paikkaa, jossa sinun kirkkautesi asuu.

Oh Yavé, yo amo la Casa donde moras, Y el lugar donde reside tu gloria.

9 Älä tempaa pois minun sieluani syntisten kanssa äläkä minun henkeäni verenvuodattajain kanssa,

No arrebates mi alma con los pecadores, Ni mi vida con hombres sanguinarios,

10 joiden käsiä ilkityö tahraa, joiden oikea käsi on lahjuksia täynnä.

En las manos de los cuales está el crimen, Cuya mano derecha está llena de sobornos.

11 Mutta minä vaellan nuhteettomasti; vapahda minut ja ole minulle armollinen.

En cuanto a mí, andaré en mi integridad. ¡Redímeme y ten misericordia de mí!

12 Minun jalkani seisoo tasaisella maalla; seurakunnan kokouksissa minä kiitän Herraa.

Mis pies están en suelo firme. Bendeciré a Yavé en las congregaciones.