Psalmien 113

1 Halleluja! Ylistäkää, te Herran palvelijat, ylistäkää Herran nimeä.

Dicsérjétek az Urat. Dicsérjétek az Úrnak szolgái! dicsérjétek az Úrnak nevét,

2 Siunattu olkoon Herran nimi nyt ja iankaikkisesti.

Áldott legyen az Úr neve mostantól fogva és örökké!

3 Auringon noususta sen laskuun saakka olkoon Herran nimi ylistetty.

Napkelettől fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve!

4 Herra on korkea yli kaikkien pakanakansain, yli taivasten kohoaa hänen kunniansa.

Felmagasztaltatott az Úr minden pogány nép felett; dicsősége túl van az egeken.

5 Kuka on niinkuin Herra, meidän Jumalamme, joka korkealla asuu

Kicsoda hasonló az Úrhoz, a mi Istenünkhöz, a ki a magasságban lakozik?

6 ja katsoo syvälle-taivaassa ja maassa?

A ki magát megalázva, tekint szét mennyen és földön;

7 Hän, joka tomusta nostaa alhaisen, korottaa loasta köyhän

A ki felemeli az alacsonyt a porból, és a szűkölködőt kivonszsza a sárból,

8 asettaaksensa hänet ruhtinasten rinnalle, hänen kansansa ruhtinasten rinnalle,

Hogy odaültesse őket a főemberek közé, az ő népének főemberei közé;

9 joka antaa hedelmättömän asua kodissa, iloisena lasten äitinä! Halleluja!

A ki beülteti a meddőt a házba, mint magzatoknak anyját, nagy örömre. Dicsérjétek az Urat!