1 Aikakirja 3
1 Nämä ovat ne Daavidin pojat, jotka syntyivät hänelle Hebronissa: esikoinen Amnon, jisreeliläisestä Ahinoamista; toinen Daniel, karmelilaisesta Abigailista;
А ето синовете, които се родиха на Давида в Хеврон: първородният, Амнон, от езраелката Ахиноама; вторият Даниил, от кармилката Авигея;
2 kolmas Absalom, Maakan, Gesurin kuninkaan Talmain tyttären, poika; neljäs Adonia, Haggitin poika;
третият Авесалом, син на Мааха, дъщеря на гесурския цар Талмай; четвъртият Адония, син на Агита;
3 viides Sefatja, Abitalista; kuudes Jitream, hänen vaimostaan Eglasta.
петият Сефатия, от Авитала; шестият Итраам, от жена му Егла,
4 Nämä kuusi syntyivät hänelle Hebronissa, jossa hän hallitsi seitsemän vuotta ja kuusi kuukautta. Mutta Jerusalemissa hän hallitsi kolmekymmentä kolme vuotta.
Шестимата му се родиха в Хеврон, гдето царува седем години и шест месеца; а Ерусалим царува тридесет и три години.
5 Ja nämä syntyivät hänelle Jerusalemissa: Simea, Soobab, Naatan ja Salomo, kaikkiaan neljä, Bat-Suuasta, Ammielin tyttärestä;
А тия му се родиха в Ерусалим: Сима, Совав, Натан и Соломон, четирима, от Витсавее, дъщеря на Амиила;
6 sitten Jibhar, Elisama, Elifelet,
и Евар, Елисама
7 Noogah, Nefeg, Jaafia,
Ногах, Нефес, Яфия,
8 Elisama, Eljada ja Elifelet; kaikkiaan yhdeksän.
Елисама, Елиада и Елифалет, девет души;
9 Tässä ovat kaikki Daavidin pojat, lukuunottamatta sivuvaimojen poikia. Ja Taamar oli heidän sisarensa.
всички тия бяха Давидови синове освен синовете от наложниците; и Тамар беше тяхна сестра.
10 Ja Salomon poika oli Rehabeam; tämän poika Abia; tämän poika Aasa; tämän poika Joosafat;
А Соломонов син бе Ровоам; негов син, Авия; негов син, Аса; негов син, Иосафат;
11 tämän poika Jooram; tämän poika Ahasja; tämän poika Jooas;
негов син, Иорам; негов син, Охозия; негов син, Иоас;
12 tämän poika Amasja; tämän poika Asarja; tämän poika Jootam;
негов син, Амасия; негов син, Азария; негов син, Иотам;
13 tämän poika Aahas; tämän poika Hiskia; tämän poika Manasse;
негов син, Ахаз; негов син, Езекия; негов син, Иотам;
14 tämän poika Aamon; tämän poika Joosia.
негов син, Амон; негов син Иосия.
15 Ja Joosian pojat olivat esikoinen Joohanan, toinen Joojakim, kolmas Sidkia, neljäs Sallum.
А синовете на Иосия бяха: първородният Иоанан, вторият Иоаким, третият Седекия, четвъртият Селум.
16 Ja Joojakimin pojat olivat hänen poikansa Jekonja ja tämän poika Sidkia.
А Иоакимови синове: Ехония син му, Седекия негов син.
17 Ja vangitun Jekonjan pojat olivat: hänen poikansa Sealtiel,
А Ехониев син бе Асир; негов син Салатиил,
18 Malkiram, Pedaja, Senassar, Jekamja, Hoosama ja Nedabja.
и Малхирам, Федаия, Сенасар, Екамия, Осама и Недавия.
19 Ja Pedajan pojat olivat Serubbaabel ja Siimei. Ja Serubbaabelin pojat olivat Mesullam ja Hananja, ja heidän sisarensa oli Selomit;
А Федаиеви синове: Зоровавел и Семей; а Зоровавелови синове: Масулам и Анания, и сестра им Саломита,
20 vielä Hasuba, Oohel, Berekja, Hasadja ja Juusab-Hesed, kaikkiaan viisi.
и Асува, Оел, Варахия, Асавия и Юсав-есед, петима.
21 Ja Hananjan pojat olivat Pelatja ja Jesaja, Refajan pojat, Arnanin pojat, Obadjan pojat ja Sekanjan pojat.
А Ананиеви синове: Фелатия и Исаия, синовете на Рафаия, синовете на Арнана, синовете на Авдия, синовете на Сехания.
22 Ja Sekanjan poika oli Semaja; ja Semajan pojat olivat Hattus, Jigal, Baariah, Nearja ja Saafat, kaikkiaan kuusi.
А Сеханиев син, Семаия; и Семаиеви синове: Хатус, Игал, Вария, Неария и Сафат, шестима.
23 Ja Nearjan pojat olivat Eljoenai, Hiskia, Asrikam, kaikkiaan kolme.
А Неариеви синове: Елиоинай, Езекия и Азрикам, трима.
24 Ja Eljoenain pojat olivat Hoodavja, Eljasib, Pelaja, Akkub, Joohanan, Delaja ja Anani, kaikkiaan seitsemän.
А Елиоинаеви синове: Одаия, Елиасив, Фалаия, Акув, Иоанан, Далаия и Ананий, седмина.
