1 Aikakirja 2

1 Nämä olivat Israelin pojat: Ruuben, Simeon, Leevi ja Juuda, Isaskar ja Sebulon,

Aceștia sunt fiii lui Israel: Ruben, Simeon, Levi și Iuda, Isahar și Zabulon,

2 Daan, Joosef ja Benjamin, Naftali, Gaad ja Asser.

Dan, Iosif și Beniamin, Neftali, Gad și Așer.

3 Juudan pojat olivat Eer, Oonan ja Seela; nämä kolme synnytti hänelle Suuahin tytär, kanaanilainen. Mutta Eer, Juudan esikoinen, ei ollut otollinen Herran silmissä; sentähden hän antoi hänen kuolla.

Fiii lui Iuda: Er și Onan și Șela, aceștia trei i-au fost născuți din fiica lui Șua canaanita. Și Er, întâiul născut al lui Iuda, era rău înaintea vederii DOMNULUI; iar el l-a ucis.

4 Ja Taamar, Juudan miniä, synnytti hänelle Pereksen ja Serahin. Juudan poikia oli kaikkiaan viisi.

Și Tamar nora lui i-a născut pe Farez și pe Zerah. Toți fiii lui Iuda au fost cinci.

5 Pereksen pojat olivat Hesron ja Haamul.

Fiii lui Farez: Hețron și Hamul.

6 Ja Serahin pojat olivat Simri, Eetan, Heeman, Kalkol ja Daara; heitä oli kaikkiaan viisi.

Și fiii lui Zerah: Zimri și Etan și Heman și Calcol și Dara, în total: cinci.

7 Ja Karmin pojat olivat Aakar, joka syöksi Israelin onnettomuuteen, kun oli uskoton ja anasti tuhon omaksi vihittyä.

Și fiii lui Carmi: Acar, tulburătorul lui Israel, care a încălcat legea în ceea ce era blestemat.

8 Ja Eetanin poika oli Asarja.

Și fiii lui Etan: Azaria.

9 Ja Hesronin pojat, jotka hänelle syntyivät, olivat Jerahmeel, Raam ja Kelubai.

De asemenea fiii lui Hețron, care i s-au născut: Ierahmeel și Ram și Chelubai.

10 Ja Raamille syntyi Amminadab, ja Amminadabille syntyi Nahson, Juudan jälkeläisten ruhtinas.

Și Ram a născut pe Aminadab; și Aminadab a născut pe Nahșon, prinț al copiilor lui Iuda;

11 Ja Nahsonille syntyi Salma, ja Salmalle syntyi Booas.

Și Nahșon a născut pe Salma și Salma a născut pe Boaz,

12 Ja Booaalle syntyi Oobed, ja Oobedille syntyi Iisai.

Și Boaz a născut pe Obed și Obed a născut pe Isai,

13 Ja Iisaille syntyi esikoisena Eliab, toisena Abinadab, kolmantena Simea,

Și Isai a născut pe întâiul născut al său Eliab și pe Abinadab, al doilea și pe Șimea, al treilea,

14 neljäntenä Netanel, viidentenä Raddai,

Pe Netaneel, al patrulea, pe Radai, al cincilea,

15 kuudentena Oosem ja seitsemäntenä Daavid.

Pe Oțem, al șaselea, pe David, al șaptelea;

16 Ja heidän sisarensa olivat Seruja ja Abigail. Ja Serujan pojat olivat Abisai, Jooab ja Asael, kaikkiaan kolme.

Ale căror surori au fost Țeruia și Abigail. Și fiii Țeruiei; Abișai și Ioab și Asael, trei.

17 Ja Abigail synnytti Amasan; ja Amasan isä oli ismaelilainen Jeter.

Și Abigail a născut pe Amasa; și tatăl lui Amasa a fost Ieter, ismaelitul.

18 Ja Kaalebille, Hesronin pojalle, syntyi lapsia Asubasta, hänen vaimostaan, ja Jeriotista; ja nämä olivat Asuban pojat: Jeeser, Soobab ja Ardon.

Și Caleb fiul lui Hețron a născut copii din Azuba soția lui și din Ieriot, aceștia sunt fiii ei: Ieșer și Șobab și Ardon.

19 Ja kun Asuba kuoli, nai Kaaleb Efratin, ja tämä synnytti hänelle Huurin.

Și după ce Azuba a murit, Caleb a luat-o la el pe Efrata, care i-a născut pe Hur.

20 Ja Huurille syntyi Uuri, ja Uurille syntyi Besalel.

Și Hur a născut pe Uri și Uri a născut pe Bețaleel.

21 Senjälkeen meni Hesron Maakirin, Gileadin isän, tyttären tykö; ja hän nai tämän ollessaan kuudenkymmenen vuoden vanha. Ja tämä synnytti hänelle Segubin.

Și după aceasta Hețron a intrat la fiica lui Machir tatăl lui Galaad, cu care s-a căsătorit când el era în vârstă de șaizeci de ani; și i-a născut pe Segub;

22 Ja Segubille syntyi Jaair; tällä oli kaksikymmentä kolme kaupunkia Gileadin maassa.

Și Segub a născut pe Iair, care a avut douăzeci și trei de cetăți în țara lui Galaad,

23 Mutta gesurilaiset ja aramilaiset ottivat heiltä Jaairin leirikylät ja Kenatin ynnä sen tytärkaupungit, kuusikymmentä kaupunkia. Kaikki nämä olivat Maakirin, Gileadin isän, poikia.

Și Hețron a luat Gheșurul și Aramul, cu orașele din Iair, de la ei, cu Chenatul și orașele acestuia, chiar șaizeci de cetăți. Toate acestea au aparținut fiilor lui Machir, tatăl lui Galaad;

24 Kun Hesron oli kuollut Kaaleb-Efratassa, synnytti Abia-hän oli Hesronin vaimo-hänelle Ashurin, Tekoan isän.

Și după ce Hețron a murit în Caleb-Efrata, atunci Abia, soția lui Hețron, i-a născut pe Așhur, tatăl lui Tecoa.

25 Ja Jerahmeelin, Hesronin esikoisen, pojat olivat Raam, esikoinen, ja Buuna, Ooren, Oosem ja Ahia.

Și fiii lui Ierahmeel, întâiul născut din Hețron, au fost: Ram întâiul născut și Buna și Oren și Oțem și Ahiia.

26 Ja Jerahmeelilla oli vielä toinen vaimo, jonka nimi oli Atara; hän oli Oonamin äiti.

Ierahmeel a avut de asemenea o altă soție, a cărei nume a fost Atara; ea a fost mama lui Onam.

27 Ja Raamin, Jerahmeelin esikoisen, pojat olivat Maas, Jaamin ja Eeker.

Și fiii lui Ram întâiul născut al lui Ierahmeel au fost: Maaț și Iamin și Echer.

28 Ja Oonamin pojat olivat Sammai ja Jaada; ja Sammain pojat olivat Naadab ja Abisur.

Și fiii lui Onam au fost: Șamai și Iada. Și fiii lui Șamai: Nadab și Abișur.

29 Ja Abisurin vaimon nimi oli Abihail, ja tämä synnytti hänelle Ahbanin ja Moolidin.

Și numele soției lui Abișur a fost Abihail și i-a născut pe Ahban și pe Molid.

30 Ja Naadabin pojat olivat Seled ja Appaim. Ja Seled kuoli lapsetonna.

Și fiii lui Nadab: Seled și Apaim; dar Seled a murit fără copii.

31 Ja Appaimin poika oli Jisi; ja Jisin poika oli Seesan; ja Seesanin poika oli Ahlai.

Și fiii lui Apaim: Ișei. Și fiii lui Ișei: Șeșan. Și copiii lui Șeșan: Ahlai.

32 Ja Jaadan, Sammain veljen, pojat olivat Jeter ja Joonatan. Jeter kuoli lapsetonna.

Și fiii lui Iada, fiul lui Șamai: Ieter și Ionatan; și Ieter a murit fără copii.

33 Ja Joonatanin pojat olivat Pelet ja Saasa. Nämä olivat Jerahmeelin jälkeläisiä.

Și fiii lui Ionatan: Pelet și Zaza. Aceștia au fost fiii lui Ierahmeel.

34 Mutta Seesanilla ei ollut poikia, vaan ainoastaan tyttäriä. Ja Seesanilla oli egyptiläinen palvelija, jonka nimi oli Jarha.

Și Șeșan nu a avut fii, ci fiice. Și Șeșan a avut un servitor, un egiptean, a cărui nume era Iarha.

35 Ja Seesan antoi tyttärensä vaimoksi palvelijallensa Jarhalle, ja hän synnytti tälle Attain.

Și Șeșan a dat pe fiica sa lui Iarha servitorul său, de soție; și ea i-a născut pe Atai.

36 Ja Attaille syntyi Naatan, ja Naatanille syntyi Saabad.

Și Atai a născut pe Natan și Natan a născut pe Zabad,

37 Ja Saabadille syntyi Eflal, ja Eflalille syntyi Oobed.

Și Zabad a născut pe Eflal și Eflal a născut pe Obed,

38 Ja Oobedille syntyi Jeehu, ja Jeehulle syntyi Asarja.

Și Obed a născut pe Iehu și Iehu a născut pe Azaria,

39 Ja Asarjalle syntyi Heles, ja Helekselle syntyi Eleasa.

Și Azaria a născut pe Haleț și Haleț a născut pe Elasa,

40 Ja Eleasalle syntyi Sismai, ja Sismaille syntyi Sallum.

Și Elasa a născut pe Sismai și Sismai a născut pe Șalum,

41 Ja Sallumille syntyi Jekamja, ja Jekamjalle syntyi Elisama.

Și Șalum a născut pe Iecamia și Iecamia a născut pe Elișama.

42 Ja Kaalebin, Jerahmeelin veljen, pojat olivat Meesa, hänen esikoisensa, joka oli Siifin isä, ja Maaresan, Hebronin isän, pojat.

Și fiii lui Caleb, fratele lui Ierahmeel, au fost: Meșa întâiul său născut, care a fost tatăl lui Zif; și fiii lui Mareșa tatăl lui Hebron.

43 Ja Hebronin pojat olivat Koorah, Tappuah, Rekem ja Sema.

Și fiii lui Hebron: Core și Tapuah și Rechem și Șema.

44 Ja Semalle syntyi Raham, Jorkeamin isä, ja Rekemille syntyi Sammai.

Și Șema a născut pe Raham, tatăl lui Iorcheam; și Rechem a născut pe Șamai.

45 Ja Sammain poika oli Maaon, ja Maaon oli Beet-Suurin isä.

Și fiul lui Șamai a fost Maon; și Maon a fost tatăl lui Bet-Țur.

46 Ja Eefa, Kaalebin sivuvaimo, synnytti Haaranin, Moosan ja Gaaseksen; ja Haaranille syntyi Gaases.

Și Efa, concubina lui Caleb, a născut pe Haran și pe Moța și pe Gazez; și Haran a născut pe Gazez.

47 Ja Jahdain pojat olivat Regem, Jootam, Geesan, Pelet, Eefa ja Saaf.

Și fiii lui Iahdai: Reghem și Iotam și Gheșan și Pelet și Efa și Șaaf.

48 Maaka, Kaalebin sivuvaimo, synnytti Seberin ja Tirhanan.

Concubina lui Caleb, Maaca, a născut pe Șeber și pe Tirhana.

49 Hän synnytti myös Saafin, Madmannan isän, Sevan, Makbenan isän ja Gibean isän. Ja Kaalebin tytär oli Aksa.

Ea a născut de asemenea pe Șaaf, tatăl lui Madmana; Șeva, tatăl lui Mahbena și tatăl lui Ghibea; și fiica lui Caleb a fost Acsa.

50 Nämä olivat Kaalebin jälkeläisiä. Huurin, Efratan esikoisen, pojat olivat Soobal, Kirjat-Jearimin isä,

Aceștia au fost fiii lui Caleb, fiul lui Hur, întâiul născut al lui Efrata; Șobal tatăl lui Chiriat-Iearim,

51 Salma, Beetlehemin isä, ja Haaref, Beet-Gaaderin isä.

Salma tatăl lui Betleem, Haref tatăl lui Bet-Gader.

52 Soobalin, Kirjat-Jearimin isän, jälkeläiset olivat Rooe ja toinen puoli Menuhotia.

Și Șobal, tatăl lui Chiriat-Iearim, a avut fii: Haroe și jumătate din menuhotiți.

53 Kirjat-Jearimin suvut olivat jeteriläiset, puutilaiset, suumatilaiset ja misrailaiset. Heistä ovat soratilaiset ja estaolilaiset lähteneet.

Și familiile lui Chiriat-Iearim: ietriții și putiții și șumatiții și mișraiții; din ei au venit țoreatiții și eștaoliții.

54 Ja Salman jälkeläiset olivat Beetlehem ja netofalaiset, Atrot, Beet-Jooab ja toinen puoli manahtilaisia, sorilaiset.

Fiii lui Salma: Betleem și netofatiții, Atarot, casa lui Ioab și jumătate din menuhotiți, țoriții.

55 Ja kirjanoppineiden suvut, jotka asuivat Jaebeksessa, olivat tiratilaiset, simatilaiset ja sukatilaiset. Nämä olivat ne keeniläiset, jotka polveutuvat Hammatista, Reekabin suvun isästä.

Și familiile scribilor care locuiau la Iaebeț: tiratiții, șimeatiții și sucatiții. Aceștia sunt cheniții care au ieșit din Hamat, tatăl casei lui Rehab.