Psalmien 87

1 Psalmi, Koran lasten veisu. Hän on vahvasti perustettu pyhäin vuorten päälle.

A song. A psalm of the descendants of Korah. The Lord founded the city on his holy mountain.

2 Herra rakastaa Zionin portteja enempi kuin kaikkia Jakobin asuinsioja.

Jerusalem is the city that the Lord loves more than any other city in Israel.

3 Korkiat ja kunnialliset asiat sinussa saarnataan, sinä Jumalan kaupunki, (Sela)

Many wonderful things are said of you, city of God! (Selah)

4 Minä annan saarnata Rahabin ja Babelin edessä, että he minun tuntevat: katso, Philistealaiset, Tyrolaiset ja Etiopialaiset syntyvät siellä.

I mention Egypt and Babylon as those who know me, and in addition Philistia, Tyre, and Ethiopia—“this man was born there.”

5 Zionille pitää sanottaman, että kaikkinaiset kansat siellä syntyvät, ja että Korkein sitä rakentaa.

It will be said concerning Jerusalem, “Everyone was born there,” and the Most High will make it secure.

6 Herra antaa saarnata kirjoituksessa kaikkinaisilla kielillä, että myös muutamat heistä siellä syntyvät, (Sela)

When the Lord registers the nations, he will write, “They were born there.” (Selah)

7 Ja veisaajat niinkuin tanssissa, kaikki minun lähteeni sinussa.

Singers and dancers alike say, “Living here I am at home.”