Psalmien 82

1 Asaphin Psalmi. Jumala seisoo Jumalan seurakunnassa: hän on tuomari Jumalain seassa.

En Salme af Asaf. Gud staar frem i Guders Forsamling, midt iblandt Guder holder han Dom:

2 Kuinka kauvan te väärin tuomitsette, ja jumalattoman muotoa katsotte? (Sela)

»Hvor længe vil I dømme uredeligt og holde med de gudløse? (Sela)

3 Tehkää oikeus köyhälle ja orvolle, ja auttakaat raadolliset ja vaivaiset oikeudelle.

Skaf de ringe og faderløse Ret, kend de arme og nødstedte fri;

4 Pelastakaat ylönkatsottua ja köyhää, ja päästäkäät häntä jumalattoman kädestä.

red de ringe og fattige, fri dem ud af de gudløses Haand!

5 Mutta ei he tottele eikä lukua pidä: he käyvät lakkaamata pimeässä: sentähden täytyy kaikki maan perustukset kaatua.

Dog, de kender intet, sanser intet, i Mørke vandrer de om, alle Jordens Grundvolde vakler.

6 Minä tosin sanoin: te olette jumalat, ja kaikki Korkeimman lapset;

Jeg har sagt, at I er Guder, I er alle den Højestes Sønner;

7 Kuitenkin täytyy teidän kuolla niinkuin ihmiset, ja niinkuin tyrannit hukkua.

dog skal I dø som Mennesker, styrte som en af Fyrsterne!«

8 Nouse, Jumala, ja tuomitse maa; sillä kaikki pakanat ovat sinun omas.

Rejs dig, o Gud, døm Jorden, thi alle Folkene faar du til Arv!