Psalmien 34
1 Davidin Psalmi, koska hän muotonsa muutti Abimelekin edessä, joka hänen ajoi pois tyköänsä ja hän meni pois. Minä kiitän Herraa aina: hänen kiitoksensa on alati minun suussani.
(다윗이 아비멜렉 앞에서 미친체하다가 쫓겨나서 지은 시) 내가 여호와를 항상 송축함이여, 그를 송축함이 내 입에 계속하리로다
2 Minun sieluni kerskaa Herrassa, että raadolliset sen kuulevat ja iloitsevat.
내 영혼이 여호와로 자랑하리니 곤고한 자가 이를 듣고 기뻐하리로다
3 Ylistäkäät Herraa minun kanssani, ja korottakaamme ynnä hänen nimeänsä.
나와 함께 여호와를 광대하시다 하며 함께 그 이름을 높이세
4 Kuin minä Herraa etsin, kuuli hän minun rukoukseni, ja pelasti minun kaikista vavistuksistani.
내가 여호와께 구하매 내게 응답하시고 내 모든 두려움에서 나를 건지셨도다
5 Jotka häntä katsovat, ne valaistaan: heidän kasvonsa ei tule häpiään.
저희가 주를 앙망하고 광채를 입었으니 그 얼굴이 영영히 부끄럽지 아니하리로다
6 Kuin raadollinen huusi, kuuli Herra häntä, ja autti hänen kaikista tuskistansa.
이 곤고한 자가 부르짖으매 여호와께서 들으시고 그 모든 환난에서 구원하셨도다
7 Herran enkeli piirittää niitä, jotka häntä pelkäävät, ja pelastaa heitä.
여호와의 사자가 주를 경외하는 자를 둘러 진치고 저희를 건지시는도다
8 Maistakaat ja katsokaat, kuinka Herra on suloinen: autuas on se, joka häneen turvaa.
너희는 여호와의 선하심을 맛보아 알지어다! 그에게 피하는 자는 복이 있도다
9 Peljätkään Herraa kaikki hänen pyhänsä; sillä jotka häntä pelkäävät, ei niiltä mitään puutu.
너희 성도들아 여호와를 경외하라! 저를 경외하는 자에게는 부족함이 없도다
10 Nuorten jalopeurain pitää tarvitseman ja isooman; mutta jotka Herraa etsivät, ei heiltä mitään hyvää puutu.
젊은 사자는 궁핍하여 주릴지라도 여호와를 찾는 자는 모든 좋은 것에 부족함이 없으리로다
11 Tulkaat tänne, lapset, kuulkaat minua: Herran pelvon minä teille opetan.
너희 소자들아 와서 내게 들으라 내가 여호와를 경외함을 너희에게 가르치리로다
12 Kuka on, joka (hyvää) elämää pyytää? ja pitäis mielellänsä hyviä päiviä?
생명을 사모하고 장수하여 복 받기를 원하는 사람이 누구뇨
13 Varjele kieles pahuudesta, ja huules vilppiä puhumasta.
네 혀를 악에서 금하며 네 입술을 궤사한 말에서 금할지어다
14 Lakkaa pahasta ja tee hyvää: etsi rauhaa ja noutele häntä.
악을 버리고 선을 행하며 화평을 찾아 따를지어다
15 Herran silmät katsovat vanhurskaita, ja hänen korvansa heidän huutoansa.
여호와의 눈은 의인을 향하시고 그 귀는 저희 부르짖음에 기울이시는도다
16 Mutta Herran kasvot ovat pahointekiöitä vastaan, hukuttamaan maasta heidän muistoansa.
여호와의 얼굴은 행악하는 자를 대하사 저희의 자취를 땅에서 끊으려 하시는도다
17 Kuin (vanhurskaat) huutavat, niin Herra kuulee, ja pelastaa heitä kaikista heidän tuskistansa.
의인이 외치매 여호와께서 들으시고 저희의 모든 환난에서 건지셨도다
18 Herra on juuri läsnä niitä, joilla on murheellinen sydän, ja auttaa niitä, joilla on surkia mieli.
여호와는 마음이 상한 자에게 가까이 하시고 중심에 통회하는 자를 구원하시는도다
19 Vanhurskaalle tapahtuu paljo pahaa; mutta Herra hänen niistä kaikista päästää.
의인은 고난이 많으나 여호와께서 그 모든 고난에서 건지시는도다
20 Hän kätkee kaikki hänen luunsa, ettei yhtäkään niistä murreta.
그 모든 뼈를 보호하심이여 그 중에 하나도 꺽이지 아니하도다
21 Pahuus tappaa jumalattoman, ja jotka vanhurskasta vihaavat, ne hukutetaan.
악이 악인을 죽일 것이라 의인을 미워하는 자는 죄를 받으리로다
22 Herra lunastaa palveliansa sielut; ja kaikki, jotka häneen toivovat, ei pidä hukkuman.
여호와께서 그 종들의 영혼을 구속하시나니 저에게 피하는 자는 다 죄를 받지 아니하리로다
