Psalmien 148

1 Halleluja! Kiittäkäät Herraa taivaissa, kiittäkäät häntä korkeudessa.

¡Hallelú Yah! Alabad a Yahvé desde los cielos, alabadlo en las alturas.

2 Kiittäkäät häntä kaikki hänen enkelinsä: kiittäkäät häntä kaikki hänen sotaväkensä.

Ángeles suyos, alabadlo todos; alabadle todos, ejércitos suyos.

3 Kiittäkäät häntä aurinko ja kuu: kiittäkäät häntä kaikki kirkkaat tähdet.

Alabadle, sol y luna; lucientes astros, alabadle todos.

4 Kiittäkäät häntä, te taivasten taivaat, ja vedet, jotka taivasten päällä ovat.

Alabadle, cielos de los cielos y aguas que estáis sobre los cielos:

5 Heidän pitää Herran nimeä kiittämän; sillä hän käski, ja ne luoduksi tulivat.

alaben el Nombre de Yahvé, porque Él lo mandó, y fueron creados.

6 Hän pitää ylös ne aina ja ijankaikkisesti: hän asettaa heitä, ettei heidän toisin käymän pitäisi.

Él los estableció para siempre y por los siglos; dio un decreto que no será transgredido.

7 Kiittäkäät Herraa maan päällä, te valaskalat ja kaikki syvyydet;

Alabad a Yahvé desde la tierra, monstruos marinos y todos los abismos;

8 Tuli ja rakeet, lumi ja sumu, tuulispää, jotka hänen sanansa toimittavat,

fuego y granizo, nieve y nieblas, vientos tempestuosos, que ejecutáis sus órdenes;

9 Vuoret ja kaikki kukkulat, hedelmälliset puut ja kaikki sedripuut;

montes y collados todos, árboles frutales y todos los cedros;

10 Pedot ja kaikki eläimet, madot ja siivelliset linnut;

bestias salvajes y todos los ganados, reptiles y volátiles;

11 Maan kuninkaat ja kaikki kansat, päämiehet ja kaikki tuomarit maan päällä;

reyes de la tierra y pueblos todos, príncipes y jueces todos de la tierra;

12 Nuorukaiset ja neitseet, vanhat nuorten kanssa:

los jóvenes y también las doncellas, los ancianos junto con los niños.

13 Kiittäkään Herran nimeä; sillä hänen ainoan nimensä on korotettu, ja hänen suuri kunniansa ylitse maan ja taivaan.

Alaben el Nombre de Yahvé, porque solo su Nombre es digno de alabanza; su majestad domina la tierra y los cielos.

14 Ja hän korottaa sarven kansallensa: kaikki hänen pyhänsä kiittäkäät, Israelin lapset, kansa joka häntä lähin on, Halleluja!

Él ha encumbrado el cuerno de su pueblo. Para Él es la alabanza de todos sus santos, los hijos de Israel, el pueblo familiar suyo. ¡Hallelú Yah!