Psalmien 136

1 Kiittäkäät Herraa, sillä hän on hyvä; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.

Bosanzola Yawe, mpo ete azali malamu;

2 Kiittäkäät kaikkein jumalain Jumalaa; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.

Bosanzola Nzambe ya banzambe;

3 Kiittäkäät kaikkein herrain Herraa; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti,

Bosanzola Nkolo na bankolo;

4 Joka yksinänsä suuret ihmeet tekee; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

Ye kaka nde asalaka bikamwa ya minene;

5 Joka taivaat toimellisesti on tehnyt; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

Akelaki likolo na mayele na Ye;

6 Joka maan on levittänyt veden päälle; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

Atandaki mabele na likolo ya mayi;

7 Joka suuret valkeudet on tehnyt; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

Akelaki biloko minene oyo ebimisaka pole;

8 Auringon päivää hallitsemaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

moyi mpo na kongengisa mokolo;

9 Kuun ja tähdet yötä hallitsemaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

sanza mpe minzoto mpo na kongengisa butu;

10 Joka Egyptin esikoiset löi: sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

Abomaki bana mibali ya liboso ya Ejipito;

11 Ja vei Israelin ulos heidän keskeltänsä; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

Abimisaki Isalaele wuta na Ejipito;

12 Väkevällä kädellä ja ojennetulla käsivarrella; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.

na nguya monene ya loboko na Ye;

13 Joka Punaisen meren jakoi kahtia; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

Akabolaki ebale monene ya Barozo na biteni mibale;

14 Ja antoi Israelin käydä sen keskeltä; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

Alekisaki Isalaele na kati-kati ya ebale monene ya Barozo;

15 Joka Pharaon sotaväkinensä Punaiseen mereen upotti; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

Azindisaki Faraon elongo na mampinga na ye kati na ebale monene ya Barozo;

16 Joka johdatti kansansa korven lävitse; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

Atambolisaki bato na Ye kati na esobe;

17 Joka suuret kuninkaat löi; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

Abetaki bakonzi minene;

18 Ja tappoi väkevät kuninkaat; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

Abomaki bakonzi ya nguya;

19 Sihonin Amorilaisten kuninkaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

Sikoni, mokonzi ya bato ya Amori;

20 Ja Ogin Basanin kuninkaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

mpe Ogi, mokonzi ya Bashani;

21 Ja antoi heidän maansa perimiseksi; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

Akabaki mabele na bango lokola libula;

22 Perimiseksi palveliallensa Israelille; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.

lokola libula epai ya Isalaele, mosali na Ye;

23 Hän muisti meitä, kuin me olimme painetut alas; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

Akanisaki biso tango basambwisaki biso;

24 Ja lunasti meitä vihollisistamme; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

Akangolaki biso wuta na maboko ya banguna na biso;

25 Joka antaa kaikelle lihalle ruan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.

Apesaka bilei na bikelamu nyonso;

26 Kiittäkäät taivaan Jumalaa! sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.

Bosanzola Nzambe ya likolo;