Psalmien 121

1 Veisu korkeimmassa Kuorissa. Minä nostan silmäni mäkiin päin, joista minulle apu tulee.

Nzembo ya mobembo tango bazalaki kokende na Tempelo ya Yawe. Natomboli miso na ngai na ngambo ya bangomba: lisungi na ngai ekowuta wapi?

2 Minun apuni tulee Herralta, joka taivaan ja maan tehnyt on.

Lisungi na ngai ewutaka na Yawe oyo akela likolo mpe mabele.

3 Ei hän salli jalkas horjua; eikä se torku, joka sinua kätkee.

Akotika te ete lokolo na yo eselumuka; Ye oyo abatelaka yo animbaka te.

4 Katso, joka Israelia varjelee, ei se torku eli makaa.

Te, Ye oyo abatelaka Isalaele animbaka te mpe alalaka pongi te!

5 Herra kätkeköön sinua: Herra on sinun varjos, sinun oikialla kädelläs,

Yawe azali mobateli na yo; Yawe azali, na ngambo ya loboko na yo ya mobali, lokola elili oyo ebatelaka yo.

6 Ettei aurinko sinua polttaisi päivällä, eikä kuu yöllä.

Ezala na moyi to na butu, moyi mpe sanza ekosala yo mabe ata moke te!

7 Herra kätkeköön sinun kaikesta pahasta: hän kätkeköön sinun sielus!

Yawe akobatela yo na mabe nyonso, akobatela bomoi na yo;

8 Herra kätkeköön sinun uloskäymises ja sisällekäymises, hamasta nyt ja ijankaikkiseen!

Yawe akobatela kokende mpe kozonga na yo, sik’oyo mpe libela na libela.