Psalmien 121

1 Veisu korkeimmassa Kuorissa. Minä nostan silmäni mäkiin päin, joista minulle apu tulee.

A SONG OF THE ASCENTS. I lift up my eyes to the hills, From where does my help come?

2 Minun apuni tulee Herralta, joka taivaan ja maan tehnyt on.

My help [is] from YHWH, Maker of the heavens and earth,

3 Ei hän salli jalkas horjua; eikä se torku, joka sinua kätkee.

He does not permit your foot to be moved, He who is preserving you does not slumber.

4 Katso, joka Israelia varjelee, ei se torku eli makaa.

Behold, He does not slumber, nor sleep, He who is preserving Israel.

5 Herra kätkeköön sinua: Herra on sinun varjos, sinun oikialla kädelläs,

YHWH [is] He who is preserving you, YHWH [is] your shade on your right hand,

6 Ettei aurinko sinua polttaisi päivällä, eikä kuu yöllä.

By day the sun does not strike you, Nor the moon by night.

7 Herra kätkeköön sinun kaikesta pahasta: hän kätkeköön sinun sielus!

YHWH preserves you from all evil, He preserves your soul.

8 Herra kätkeköön sinun uloskäymises ja sisällekäymises, hamasta nyt ja ijankaikkiseen!

YHWH preserves your going out and your coming in, From now on—even for all time!