Psalmien 114

1 Kuin Israel Egyptistä läksi, Jakobin huone muukalaisesta kansasta,

イスラエルの民エジプトをいで ヤコブのいへ異言の民をはなれしとき

2 Niin Juuda tuli hänen pyhäksensä: Israel hänen vallaksensa.

ユダはヱホバの聖所となりイスラエルはヱホバの所領となれり

3 Sen meri näki ja pakeni: Jordan palasi takaperin,

海はこれを見てにげヨルダンは後にしりぞき

4 Vuoret hyppäsivät niinkuin oinaat, ja kukkulat niinkuin nuoret lampaat.

山は牡羊のごとくをどり小山はこひつじのごとく躍れり

5 Mikä sinun oli meri, ettäs pakenit? ja sinä Jordan, ettäs palasit takaperin?

海よなんぢ何とてにぐるやヨルダンよなんぢ何とて後にしりぞくや

6 Te vuoret, että te hyppäsitte niinkuin oinaat? te kukkulat niinkuin nuoret lampaat?

山よなにとて牡羊のごとくをどるや小山よなにとて小羊のごとく躍るや

7 Herran edessä vapisi maa, Jakobin Jumalan edessä,

地よ主のみまへヤコブの神の前にをののけ

8 Joka kalliot muuttaa vesilammiksi, ja kiven vesilähteeksi.

主はいはを池にかはらせ石をいづみに變らせたまへり