Psalmien 113

1 Halleluja! Kiittäkäät te, Herran palveliat, kiittäkäät Herran nimeä!

ヱホバをほめまつれ汝等ヱホバの僕よほめまつれヱホバの名をほめまつれ

2 Kiitetty olkoon Herran nimi, nyt ja ijankaikkisesti!

今より永遠にいたるまでヱホバの名はほむべきかな

3 Auringon koitosta hänen laskemiseensa asti olkoon Herran nimi kiitetty!

日のいづる處より日のいる處までヱホバの名はほめらるべし

4 Herra on korkia ylitse kaikkein pakanain, ja hänen kunniansa ylitse taivasten.

ヱホバはもろもろの國の上にありてたかく その榮光は天よりもたかし

5 Kuka on niinkuin Herra meidän Jumalamme, joka niin korkialla asuu?

われらの神ヱホバにたぐふべき者はたれぞや 寳座をその高處にすゑ己をひくくして天と地とをかへりみ給ふ

6 Ja kuitenkin katsoo alimmaisia taivaassa ja maassa;

われらの神ヱホバにたぐふべき者はたれぞや 寳座をその高處にすゑ己をひくくして天と地とをかへりみ給ふ

7 Joka köyhän tomusta ylentää, ja vaivaisen loasta korottaa,

まづしきものを塵よりあげ乏しきものを糞土よりあげて

8 Istuttaaksensa häntä päämiesten sivuun, kansansa päämiesten sivuun;

もろもろの諸侯とともにすわらせ その民のきみたちと共にすわらせたまはん

9 Joka hedelmättömät saattaa huoneesen asumaan, että hän riemuiseksi lasten äidiksi tulee. Halleluja!

又はらみなき婦に家をまもらせ おほくの子女のよろこばしき母たらしめたまふ ヱホバを讃まつれ