Psalmien 114

1 Kuin Israel Egyptistä läksi, Jakobin huone muukalaisesta kansasta,

Kathutkung: Panuekhoeh Isarel hah Izip ram hoi a rasa teh, Jakop imthung hah lawk phunlouk koehoi a tâcokhai awh toteh,

2 Niin Juuda tuli hänen pyhäksensä: Israel hänen vallaksensa.

Judah teh hmuen kathoung lah a coung. Isarel teh uknae lah a coung.

3 Sen meri näki ja pakeni: Jordan palasi takaperin,

Talîpui ni a hmu teh a yawng, Jordan palang teh a ban.

4 Vuoret hyppäsivät niinkuin oinaat, ja kukkulat niinkuin nuoret lampaat.

Monnaw teh tutan patetlah, monruinaw teh tuca patetlah a coukdouk awh.

5 Mikä sinun oli meri, ettäs pakenit? ja sinä Jordan, ettäs palasit takaperin?

Oe talîpui bangdawkmaw na yawng, Oe Jordan palang, bangdawkmaw na ban.

6 Te vuoret, että te hyppäsitte niinkuin oinaat? te kukkulat niinkuin nuoret lampaat?

Oe monnaw bangdawkmaw tutan patetlah na coukdouk. Oe monruinaw bangdawkmaw tuca patetlah na coukdouk awh.

7 Herran edessä vapisi maa, Jakobin Jumalan edessä,

Oe talai, BAWIPA hmalah pâyaw nateh, Jakop Cathut hmalah pâyaw haw.

8 Joka kalliot muuttaa vesilammiksi, ja kiven vesilähteeksi.

Ama teh, lungsong hah tuikamuem lah, lungtaw hah tuiphuek lah kacoungsakkung doeh.