4 Mooseksen 34
1 Ja Herra puhui Mosekselle, sanoen:
上主訓示梅瑟說：「
2 Käske Israelin lapsille, ja sano heille: kuin te tulette Kanaanin maalle, niin pitää se maa oleman se, joka teille perimiseksi lankee, Kanaanin maa rajainsa jälkeen.
你命令以色列子民說：你們幾時進入客納罕地，這地應是你們抽籤分配的產業。客納罕地的邊界是：
3 Etelän puoli pitää rupeeman Sinin korvesta Edomin tyköä, niin että teidän rajanne etelään päin pitää käymän Suolaisen meren äärestä, joka itään päin on.
你們南部的地區，是由親曠野直到厄東邊境。你們南邊的邊界是：由鹽海的極端往東，
4 Ja se raja pitää teille käymän ympäri etelästä Akrabimin palttaa myöten ja menemän Siniin, niin että sen uloskäyminen eteläpuolelta on KadesBarneaan päin, että se ulottuu Hatsar Adariin, ja menee Asmoniin.
繞過阿刻辣賓高地的南部，經過親直達卡德士巴爾乃亞南部，再到哈匝爾阿達爾，經過阿茲孟，
5 Sitte pitää rajan menemän ympäri Asmonista Egyptin virtaan asti, niin että sen loppu on meressä.
由阿茲孟邊界再轉向埃及河，直到大海。
6 Mutta raja länteen päin pitää oleman teille suuri meri: se pitää oleman teidän maanne ääri länteen päin.
西部的邊界：大海作你們的邊界，這是你們西方的邊界。
7 Ja tämä pitää raja pohjaa päin oleman: teidän pitää määräämän sen suuresta merestä hamaan Horin vuoreen asti,
你們北方的邊界如下：由大海劃界，直到曷爾山；
8 Ja Horin vuoresta määräämän siihenasti että Hamatiin tullaan, niin että rajan loppu on Zedassa.
由曷爾山劃到哈瑪特關口，使邊界直達責辣得。
9 Ja raja menköön Ziphroniin ja sen loppu olkoon HatsarEnanissa. Se olkoon rajanne pohjoista päin.
這邊界再伸至齊弗龍，直達哈匝爾厄南：這是你們北方的邊界。
10 Ja pitää myös määräämän rajanne itään päin, Enanista niin Sephamiin.
你們東部的邊界：自哈匝爾厄南劃到舍番。
11 Ja raja menkään alas Sephamista Riblaan, Ainin itäpuolella; sitte juoskaan alaspäin, ja menkään Kinneretin meren sivutse idän puolella,
由舍番邊界下延至阿殷東面的黎貝拉；由此邊界，再下延與基乃勒特海東岸相接。
12 Ja tulkaan raja alas Jordaniin päin ja sen loppu olkoon Suolainen meri. Sen pitää oleman teidän maanne, rajoinensa joka taholta.
此後，邊界再沿約但河下延，直達鹽海：這是你們疆土四周的邊界。」
13 Ja Moses käski Israelin lapsille ja sanoi: tämä on maa, jonka teidän pitää jakaman keskenänne arvalla, jonka Herra käski antaa niille yhdeksälle sukukunnalle, ja sille puolelle sukukunnalle;
梅瑟又吩咐以色列子民說：「這就是你們應抽籤分為產業的地方，是上主命令分給九個半支派的，
14 Sillä Rubenin lasten sukukunta, heidän isäinsä huoneen jälkeen, ja Gadin lasten sukukunta heidän isäinsä huoneen jälkeen, ja puoli Manassen sukukuntaa ovat jo ottaneet osansa.
因為勒烏本子孫支派和加得子孫支派，為自己的家族已取得產業；默納協半支派也取得了自己的產業：
15 Niin ovat ne kaksi sukukuntaa, ja se puoli sukukuntaa saaneet perintöosansa tällä puolella Jordania, Jerihon kohdalle itää päin.
這兩個半支派，已在耶里哥對面，約但河東岸，向日出之地，取得了產業。」
16 Ja Herra puhui Mosekselle, sanoen:
上主又訓示梅瑟說：「
17 Nämät ovat miesten nimet, joiden pitää jakaman maan teille: pappi Eleatsar ja Josua Nunin poika.
這是給你們分配土地的人名：厄肋阿匝爾大司祭和農的兒子若蘇；
18 Siihen pitää myös teidän ottaman yhden päämiehen jokaisesta sukukunnasta, maata jakamaan.
此外由每支派選派一位首領來分配土地；
19 Ja nämät ovat miesten nimet: Juudan sukukunnasta, Kaleb Jephunnen poika;
這些人的名字就是：猶大支派，是耶孚乃的兒子加肋布；
20 Simeonin lasten sukukunnasta, Semuel Ammihudin poika;
西默盎子孫支派，是阿米胡得的兒子舍慕耳；
21 BenJaminin sukukunnasta, Elidad Kislonin poika;
本雅明支派，是基斯隆的兒子厄里達得；
22 Danin lasten sukukunnan päämies, Bukki Joglin poika;
丹子孫支派的首領，是約革里的兒子步克；
23 Josephin lapsista, Manassen sukukunnan päämies, Haniel Ephodin poika;
若瑟子孫：默納協子孫支派的首領，是厄缶得的兒子哈尼耳；
24 Ephraimin lasten sukukunnan päämies, Kemuel Siphtanin poika;
厄弗辣因子孫支派的首領，是色弗堂的兒子刻慕耳；
25 Sebulonin lasten sukukunnan päämies, Elitsaphan Parnakin poika;
則步隆子孫支派的首領，是帕爾納客的兒子厄里匝番；
26 Isaskarin lasten sukukunnan päämies, Patiel Assan poika;
依撒加爾子孫支派的首領，是阿倉的兒子帕耳提耳；
27 Asserin lasten sukukunnan päämies, Ahihud Selomin poika;
阿協爾子孫支派的首領，是舍羅米的兒子阿希胡得；
28 Naphtalin lasten sukukunnan päämies, Pedahel Ammihudin poika.
納斐塔里子孫支派的首領，是阿米胡得的兒子培達赫耳。」
29 Nämät ovat ne jotka Herra käskenyt on Israelin lasten perintöosaa jakamaan Kanaanin maalla.
這些人是上主任命，為在客納罕地給以色列子民分配產業的人。」
