Psalmowo 49
1 Korah ƒe viwo ƒe ha na hɛnɔ la. Mi anyigbadzitɔwo katã, mise esia; mi xexemetɔwo katã miƒu to anyi,
可拉后裔的诗，交与伶长。 万民哪，你们都当听这话！ 世上一切的居民，
2 mi ame dzodzrowo kple amegãwo, ame dahewo kple kesinɔtɔwo siaa.
无论上流下流，富足贫穷， 都当留心听！
3 Nye nu agblɔ nunya ƒe nyawo, eye nya siwo ado tso nye dzi me la ahe gɔmesese vɛ.
我口要说智慧的言语； 我心要想通达的道理。
4 Maƒu to anyi ɖe lododo ŋu, eye mato adzo kple nye kasaŋku.
我要侧耳听比喻， 用琴解谜语。
5 Nu ka ta mavɔ̃ ne ŋkeke vɔ̃wo va, ne ame vɔ̃ɖi, ameblelawo ƒo xlãm,
在患难的日子，奸恶随我脚跟，四面环绕我， 我何必惧怕？
6 ame siwo ɖoa dzi ɖe woƒe kesinɔnuwo ŋu, eye wotsɔa woƒe nukpɔkpɔ gbogboawo nɔa adegbe ƒom ɖo?
那些倚仗财货自夸钱财多的人，
7 Ame aɖeke mate ŋu aɖe nɔvia ƒe agbe alo atsɔ ga aƒle etae le Mawu gbɔ o.
一个也无法赎自己的弟兄， 也不能替他将赎价给 神，
8 Agbeƒlega menye ga sue o, eye ga home aɖeke made enu be
叫他长远活着，不见朽坏； 因为赎他生命的价值极贵， 只可永远罢休。
9 amea nanɔ agbe tegbee, eye makpɔ ku o.
10 Ame sia ame kpɔe be nunyala kuna; bometsilawo kple abunɛtɔwo siaa tsrɔ̃na, eye wogblea woƒe kesinɔnuwo ɖi na ame bubuwo.
他必见智慧人死， 又见愚顽人和畜类人一同灭亡， 将他们的财货留给别人。
11 Togbɔ be anyigbawo le wo si woŋlɔ woƒe ŋkɔwo ɖe wo dzi hã la, woƒe yɔdowo anye woƒe aƒe tegbee, eye woanye woƒe nɔƒe tso dzidzime yi dzidzime.
他们心里思想： 他们的家室必永存， 住宅必留到万代； 他们以自己的名称自己的地。
12 Togbɔ be kesinɔnu geɖewo le amegbetɔ si hã la, manɔ agbe tegbee o, ɖeko wòle abe gbemelã siwo tsrɔ̃na ene.
但人居尊贵中不能长久， 如同死亡的畜类一样。
13 Esia nye nu si dzɔna ɖe ame siwo ɖo ŋu ɖe wo ɖokuiwo ŋu la dzi. Aleae wòanɔ na wo yomedzela siwo dea woƒe nyagbɔgblɔwo dzi. (Sela)
他们行的这道本为自己的愚昧； 但他们以后的人还佩服他们的话语。 (细拉)
14 Woayi tsiẽƒe abe alẽwo ene, eye woanye nuɖuɖu na ku. Ame dzɔdzɔe aɖu wo dzi le ŋdi, woƒe ŋutilãwo aƒaƒã ɖe yɔdo me, eye woate ɖa xaa tso woƒe xɔ gã dranyiwo gbɔ. (Sheol h7585)
他们如同羊群派定下阴间； 死亡必作他们的牧者。 到了早晨，正直人必管辖他们； 他们的美容必被阴间所灭，以致无处可存。 (Sheol h7585)
只是 神必救赎我的灵魂脱离阴间的权柄， 因他必收纳我。 (细拉) (Sheol h7585)
16 Ne ame aɖe zu kesinɔtɔ la, megawɔ moya na wò o, ne eƒe aƒe ƒe atsyɔ̃ dzi ɖe edzi la, megawɔ nuku na wò o,
见人发财、家室增荣的时候， 你不要惧怕；
17 elabena ne eku la, matsɔ naneke ɖe asi o, eƒe atsyɔ̃ gɔ̃ hã mayi yɔ me kplii o.
因为，他死的时候什么也不能带去； 他的荣耀不能随他下去。
18 Togbɔ be ebu eɖokui ame si woyra, eye amewo kafui esi nu le edzi dzem nɛ hã la,
他活着的时候，虽然自夸为有福 （你若利己，人必夸奖你）；
19 ayi aɖawɔ ɖeka kple fofoa ƒe dzidzime si magakpɔ agbe ƒe kekeli akpɔ o.
他仍必归到他历代的祖宗那里， 永不见光。
20 Ame si si kesinɔnuwo le, evɔ gɔmesese mele esi o la le abe gbemelã si tsrɔ̃ la ene.
人在尊贵中而不醒悟， 就如死亡的畜类一样。
