Psalmowo 29

1 David ƒe ha. Mitsɔ bubu na Yehowa, O! Mi ŋusẽtɔwo, mitsɔ ŋutikɔkɔe kple ŋusẽ na Yehowa.

Давидов псалом. Отдайте Господу, вие синове на силните, Отдайте Господу слава и могъщество.

2 Mitsɔ ŋutikɔkɔe si dze Yehowa ƒe ŋkɔ nɛ; misubɔ Yehowa le eƒe kɔkɔenyenye ƒe atsyɔ̃ me.

Отдайте Господу дължимата на името Му слава; Поклонете се Господу в света премяна.

3 Yehowa ƒe gbe ɖi le tsiwo dzi; Ŋutikɔkɔe ƒe Mawu la ɖe gbe, eye Yehowa ɖe gbe le tsi gãwo dzi.

Гласът Господен е над водите; Бог на славата гърми: Господ гърми над големите води,

4 Ŋusẽ le Yehowa ƒe gbe ŋu, eye ŋutikɔkɔe nye Yehowa ƒe gbe.

Гласът Господен е силен; Гласът Господен е величествен.

5 Yehowa ƒe gbe ŋe Lebanon ƒe sedatiwo.

Гласът Господен троши кедри; Да! Господ троши ливанските кедри,

6 Ena Lebanon ti kpo abe nyivi ene, eye Sirion hã abe tovi ene.

И прави да скачат като юнец, Ливан и Сирион като див вол в младостта си.

7 Yehowa ƒe gbe ke dzo mia abe dzikedzo ene.

Гласът Господен разцепва огнените пламъци.

8 Yehowa ƒe gbe ʋuʋu dzogbenyigba, eye Yehowa ʋuʋu Kades Dzogbenyigba.

Гласът Господен разтърсва пустинята; Господ разтърсва пустинята Кадис.

9 Yehowa na gboti sesẽwo ʋuʋu heyeheye, eye wòna avewo lũ xɛ. Le eƒe gbedoxɔ me la, ame sia ame do ɣli be, “Ŋutikɔkɔe!”

Гласът Господен прави да раждат кошутите, И оголва лесовете; А в храма Му всеки възгласява Слава!

10 Yehowa nɔ eƒe fiazikpui dzi gli le tsiɖɔɖɔ dzi. Woɖo Yehowa fia tso mavɔ me yi mavɔ me.

Господ седна Цар над Потопа; Да! Господ седна Цар до века.

11 Yehowa naa ŋusẽ eƒe dukɔ; eye wòyraa eƒe amewo kple ŋutifafa.

Господ ще даде сила на людете Си; Господ ще благослови людете Си с мир.