Psalmowo 120

1 Mɔzɔha. Meyɔ Yehowa le nye xaxa me, eye wòtɔ nam.

Pesem preizvrstna. Gospoda sem klical v največji stiski svoji, in uslišal me je.

2 O! Yehowa, ɖem, tso aʋatsonuyiwo kple alakpaɖewo ƒe asi me.

Gospod, reši me ustne lažnjive, zvijačnega jezika.

3 O! Alakpaɖe, nu ka wòawɔ na wò, eye nu ka wòatsɔ akpee na wò?

Kaj naj ti dá, ali kaj pridene jezik zvijačni?

4 Atsɔ aʋawɔla ƒe aŋutrɔ ɖaɖɛwo ahe to na wòe kpe ɖe yɔkuti ƒe dzoka xɔxɔwo ŋuti.

Besede podobne ostrim pušicam mogočnega, primérne žarjavici brinjevi.

5 Baba nam be mele Mesek, eye mele Kedar ƒe agbadɔwo me!

Gorjé meni, ker popotujem toliko časa, stanujem kakor prebivalci šatorov Kedarski.

6 Menɔ ame siwo lé fu ŋutifafa la dome wòdidi fũu akpa.

Predolgo zdí se duši moji da je prebivala pri sovražniku mirú.

7 Ŋutifafamee menye, gake ne meƒo nu la, woawo kpea aʋa.

Jaz ljubim mir, ali ko govorim, kličejo oni na boj.