Psalmaro 96
1 Kantu al la Eternulo novan kanton; Kantu al la Eternulo la tuta tero.
Syng HERREN en ny sang, syng for Herren, al jorden,
2 Kantu al la Eternulo, gloru Lian nomon, Proklamu de tago al tago Lian savon.
syng for HERREN og lov hans Navn, fortæl om hans Frelse Dag efter Dag,
3 Rakontu inter la popoloj Lian gloron, Inter ĉiuj gentoj Liajn miraklojn.
kundgør hans Ære blandt Folkene, hans Undere blandt alle Folkeslag!
4 Ĉar la Eternulo estas granda kaj tre glorinda, Li estas timinda pli ol ĉiuj dioj.
Thi stor og højlovet er HERREN, forfærdelig over alle Guder;
5 Ĉar ĉiuj dioj de la popoloj estas nur idoloj; Sed la Eternulo kreis la ĉielon.
thi alle Folkeslagenes Guder er Afguder, HERREN er Himlens Skaber.
6 Gloro kaj majesto estas antaŭ Li, Forto kaj beleco estas en Lia sanktejo.
For hans Åsyn er Højhed og Hæder, Lov og Pris i hans Helligdom.
7 Tributu al la Eternulo, familioj de la popoloj; Tributu al la Eternulo gloron kaj potencon.
Giv HERREN, I Folkeslags Slægter, giv HERREN Ære og Pris,
8 Tributu al la Eternulo la honoron de Lia nomo; Alportu donacon kaj venu en Liajn kortojn.
giv HERREN hans Navns Ære, bring Gaver og kom til hans Forgårde,
9 Kliniĝu al la Eternulo en sankta ornamo; Tremu antaŭ Li la tuta tero.
tilbed HERREN i helligt Skrud, bæv for hans Åsyn, al Jorden!
10 Diru inter la popoloj: La Eternulo reĝas, Kaj fortikigita estas la mondo, ke ĝi ne ŝanceliĝu; Li juĝas la popolojn en justeco.
Sig blandt Folkeslag: "HERREN har vist, han er Konge, han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke, med Retfærd dømmer han Folkene."
11 Ĝoju la ĉielo, kaj estu gaja la tero, Bruu la maro, kaj ĉio, kio ĝin plenigas.
Himlen glæde sig, Jorden juble, Havet med dets Fylde bruse,
12 Ĝoju la kampo, kaj ĉio, kio estas sur ĝi; Tiam kantu ĉiuj arboj de la arbaro
Marken juble og alt, hvad den bærer! Da fryder sig alle Skovens Træer
13 Antaŭ la Eternulo, ĉar Li venas, Ĉar Li venas, por juĝi la teron; Li juĝos la mondon kun justeco Kaj la popolojn kun Sia fideleco.
for HERRENs Åsyn, thi han kommer, han kommer at dømme Jorden; han dømmer Jorden med Retfærd og Folkene i sin Trofasthed.
