Psalmaro 82

1 Psalmo de Asaf. Dio stariĝis en Dia anaro; Inter la dioj Li juĝas.

Zsoltár Ászáftól. Isten ott áll isteni gyülekezetben, istenek közepette itél:

2 Ĝis kiam vi juĝos maljuste, Kaj privilegios la personojn de malvirtuloj? (Sela)

Meddig itéltek jogtalanul s a gonoszok személyét tekintitek? Széla.

3 Estu justaj al malriĉulo kaj orfo; Rilate afliktiton kaj senhavulon estu virtaj.

Szerezzetek jogot ügyefogyottnak és árvának, nyomorút és szegényt mentsetek föl;

4 Liberigu malriĉulon kaj mizerulon; El la mano de malvirtulo ilin savu.

szabadítsatok meg ügyefogyottat és szűkölködőt, a gonoszok kezéből mentsétek meg!

5 Ili ne scias kaj ne komprenas, En mallumo ili marŝas; Ekŝanceliĝis ĉiuj fundamentoj de la tero.

Nem tudnak és nem értenek, sötétségben járnak, meginognak mind a föld alapjai!

6 Mi diris: Vi estas dioj, Kaj ĉiuj vi estas filoj de la Plejaltulo;

Én azt mondtam: istenek vagytok, a Legfelsőnek fiai mindnyájatok.

7 Sed vi mortos, kiel homoj, Kaj vi falos, kiel ĉiu el la potenculoj.

Ámde mint emberek haltok meg s mint a nagyok egyike estek el.

8 Leviĝu, ho Dio, juĝu la teron; Ĉar Vi heredas ĉiujn popolojn.

Kelj föl, Isten, ítéld a földet! Mert te vagy birtokosa mind a nemzeteknek.