Psalmaro 29

1 Psalmo de David. Tributu al la Eternulo, vi potenculoj, Tributu al la Eternulo honoron kaj forton.

Ein salme av David. Gjev Herren, de Guds søner, gjev Herren æra og magt!

2 Tributu al la Eternulo la honoron de Lia nomo; Kliniĝu antaŭ la Eternulo en sankta ornamo.

Gjev Herren hans namns æra, tilbed Herren i heilag prydnad!

3 La voĉo de la Eternulo iras super la akvoj; La Dio de gloro tondras, La Eternulo super grandaj akvoj.

Herrens røyst ljodar yver vatni, Gud den herlege torar, Herren yver dei store vatn.

4 La voĉo de la Eternulo iras kun forto, La voĉo de la Eternulo iras kun majesto.

Herrens røyst ljodar med velde, Herrens røyst med herlegdom.

5 La voĉo de la Eternulo rompas cedrojn, La Eternulo rompas la cedrojn de Lebanon.

Herrens røyst bryt sund cedertre, ja, Herren bryt sund cedertrei på Libanon.

6 Li saltigas ilin kiel bovidon, Lebanonon kaj Sirjonon kiel bubalidon.

Og han fær deim til å hoppa som ein kalv, Libanon og Sirjon som ein ung villukse.

7 La voĉo de la Eternulo elhakas fajran flamon.

Herrens røyst sprengjer eldslogar fram.

8 La voĉo de la Eternulo skuas dezerton, La Eternulo skuas la dezerton Kadeŝ.

Herrens røyst fær øydemarki til å skjelva, Herren fær øydemarki ved Kades til å skjelva.

9 La voĉo de la Eternulo igas cervinojn naski, kaj nudigas arbarojn; Kaj en Lia templo ĉio parolas pri Lia gloro.

Herrens røyst fær hindarne til å kalva og snøyder skogarne, og i hans tempel segjer alt: «Æra!»

10 La Eternulo regis en la tempo de la diluvo, La Eternulo restos Reĝo eterne.

Herren sat yver storflodi, og Herren sit konge til æveleg tid.

11 La Eternulo donos forton al Sia popolo, La Eternulo benos Sian popolon per paco.

Herren gjeve sitt folk styrke, Herren velsigne sitt folk med fred!