< Psalmaro 115 >

1 Ne al ni, ho Eternulo, ne al ni, Sed al Via nomo donu honoron, Pro Via favorkoreco, pro Via vereco.
Ne nékünk, Örökkévaló, ne nékünk, hanem nevednek adj dicsőséget szeretetedért, igazságodért!
2 Kial devas diri la popoloj: Kie do estas ilia Dio?
Miért mondják a nemzetek: hol van hát az ő istenük?
3 Sed nia Dio estas en la ĉielo; Ĉion, kion Li deziras, Li faras.
Holott Istenünk az égben van; mindent, a mit akar, megtesz.
4 Iliaj idoloj estas arĝento kaj oro, Faritaĵo de homaj manoj.
Bálványaik ezüst és arany, ember kezeinek műve.
5 Buŝon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;
Szájuk van, de nem beszélnek, szemeik vannak, de nem látnak;
6 Orelojn ili havas, sed ne aŭdas; Nazon ili havas, sed ne flaras;
füleik vannak, de nem hallanak, orruk van, de nem szagolnak;
7 Manojn ili havas, sed ne palpas; Piedojn ili havas, sed ne iras; Ili ne donas sonon per sia gorĝo.
kezeik, de nem tapintanak, lábaik, de nem járnak, nem lehelnek torkukkal.
8 Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, Ĉiuj, kiuj ilin fidas.
A milyenek ők, legyenek a készítőik, mindenki, ki bennök bízik.
9 Ho Izrael, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.
Izraél, te bízzál az Örökkévalóban! Segítségük és paízsuk ő.
10 Ho domo de Aaron, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.
Áron háza, bizzatok az Örökkévalóban! Segítségük és paizsuk ő.
11 Ho timantoj de la Eternulo, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.
Istenfélők, bízzatok az Örökkévalóban! Segítségük és paizsuk ő.
12 La Eternulo nin memoras, Li benas, Li benas la domon de Izrael, Li benas la domon de Aaron;
Az Örökkévaló megemlékezett rólunk, megáldja, megáldja Izraél házát, megáldja Áron házát,
13 Li benas la timantojn de la Eternulo, La malgrandajn kaj la grandajn.
megáldja az istenfélőket, a kicsinyeket a nagyokkal együtt.
14 La Eternulo vin multigu, Vin kaj viajn infanojn.
Gyarapítson titeket az Örökkévaló, titeket és gyermekeiteket!
15 Vi estas benitaj de la Eternulo, Kiu faris la ĉielon kaj la teron.
Áldva legyetek az Örökkévalótól, ki égnek és földnek alkotója.
16 La ĉielo estas ĉielo de la Eternulo, Sed la teron Li donis al la homidoj.
Az ég az Örökkévalónak ege, de a földet az ember fiainak adta.
17 Ne la mortintoj gloros la Eternulon, Kaj ne tiuj, kiuj foriris en la silentejon.
Nem a halottak dicsérik Jáht s nem mind, a kik sír csendjébe szállnak.
18 Sed ni benos la Eternulon De nun kaj eterne. Haleluja!
R De mi áldjuk Jáht mostantól mindörökké. Hallelúja!

< Psalmaro 115 >